|
赠去婢 唐 崔郊 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深如海，从此萧郎是路人。 译文 公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。 一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。 崔郊，唐朝元和年间的秀才。曾寄居姑母家中，并与姑母家的一名丫环相爱，两人的感情甚笃。但后来他的姑母以四十万钱的高价将这个婢女卖给了当时任襄阳司空的于頔 (Di) 。这一年的寒食节，此女子随于頔到郊外游春，巧遇崔郊在一片柳荫下徘徊，崔郊趁人不注意，偷偷作了一首诗赠予她： 公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深如海，从此萧郎是路人。 寒食节 后来，一个记恨崔郊的人把这首诗作为罪证，抄下来给于頔看。于頔派人将崔郊请入府中，拿出他的那首诗问道：“这首诗是你做的吗？”崔郊十分坦率的告诉了于颐他和那个婢女的夙因。于頔非常感慨。他对崔郊说：“这个女子虽是我用四十万钱买来的，但四十万钱算不得什么，你该早就对我讲才是！”于是，于頔亲自作主，将那女子嫁给了崔郊。并赠与万贯，成就了这段姻缘，传为诗坛佳话。 崔郊，唐朝元和间秀才，简介不详。《全唐诗》中收录了他的一首诗。（《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六） |
|
|
