分享

诗句“不要人夸好颜色,只留清气满乾坤”是描写哪种植物?

 昵称32901809 2018-02-16

这是元代诗人王冕题在自己画的《墨梅图》上的句子,有多个版本,下面列出两个:

(版本一)吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。

(版本二)我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。

为什么会有两个版本呢?

其实王冕画的墨梅流传下来的并非一幅,在网上我就找到了三幅。

墨梅图 王冕 卷纸本墨笔 纵30.8厘米横92.2厘米 上海博物馆藏:

墨梅图 王冕 立轴纸本 墨设色 纵68厘米横26厘米 上海博物馆藏:

以下两个版本的从图中看来,都没有那首诗,让我们看看看下面这个版本

元 王冕 墨梅图 纸本水墨 50.9 x 31.9厘米 北京故宫博物院藏

终于看到了这首诗的原貌。“吾”,“个个”,“流”,这个才是原版。

个人也最喜欢这幅水墨梅花,更干净典雅合,花瓣的细节画得也好。

说回那首诗,显然上面三幅作品的前两幅并没有题这首诗,那么为什么会有这么多版本的墨梅诗呢,个人觉得即使还有其他的墨梅图流传下来,王冕在不同画作上题同一首诗,并且题出不同版本的可能性也不大。

另外在网上找到其他版本还出现在了小学课本中,有人说是编者为了更容易被小朋友理解,所以稍有改动,很多人还对这种改动表达了不满,个人的意见是改没问题,但如果改得不如原诗,还是不改的好,比如“吾”和“我”,就可以改,“个个”和“朵朵”也可以改,但“流”改“留”就失去很多味道了,因为流有种动态的美,是说梅花的清气从画里面流溢出来,弥漫在天地之间,这句也许还引申义,梅花的清气也许还有象征意义。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多