neat adj. 灵巧的;整洁的;优雅的;齐整的;未搀水的;平滑的 tidy adj. 整齐的;相当大的 clean adj. 清洁的,干净的;清白的 neat 注重的是整洁 tidy 注重的是整齐 clean 注重的是清洁 ////////////////////////////////////// clean 一般比较偏向于事实, 而tidy则一般在感官情境中用到。 举个例子,His bedroom is very clean. 他的卧室非常干净。这里所要传达的信息是客观的,也就是说这个房间的的确确是有打扫过,并且干净。 而 His bedroom makes me feel tidy 或 untidy. 这里面就比较强调一种感官状态,即这个房间让我有种干净、整洁,或不干净、不正经的意思。 |
|
来自: Zerolin0517 > 《待分类》