|
88.《春夜》[宋]王安石 金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得，月移花影上栏干。 【注释】①金炉：铜香炉。②漏声残：漏，古代计时用的漏壶。残，漏壶里的水快要滴尽。指天快亮。③翦翦：形容风轻微而带有寒意。④恼人：撩人。 【译文】香炉里的香料已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了，天快亮了，后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。春天的景色撩人，让人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。 春色恼人眠不得，月移花影上栏干。 【愚见】学习了这么多首古诗，我似乎有了一点感觉。现在，我的做法是，先由自己解读，然后再参考他人的。这是个网络时代，提供给我们很多学习的渠道。参考他人甚至是部分抄袭他人的，只要能做到“好学深思，心知其意”，能做到消化，我想都不算过分，不应该受到指责。 初读这首诗，我不理解诗人为什么“眠不得”？是春色使人怀思吗？是诗人有什么心事吗？整首诗，除了第三句，都是在写景，从室内写到室外。我不知道诗人要表达的究竟是什么？网上也有很多理解，其中有一种，最能让我接受。 先了解诗人的写作背景。王安石上变法万言书，未被采纳。直到1068年（宋神宗熙宁元年），神宗准备实行新法，才召他进京面对。遇到了赏识他主张的锐意变法的新帝，让他有大展鸿图的机会。因此，他在值宿禁中的时候，面对良宵春色，剪剪轻风，金炉香烬，月移花影，一派风光，激起了思想上难以自制的波澜，为自己政治上的春色撩拨得不能成眠。 “金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。”这句写的是春天拂晓时的景象，但却又没有一句直接说到夜已如何，而只写夜深时的种种景象，这就是诗人高明的地方。写诗时，如果说的过于直接反而显得索然无味，点到为止，恰到好处，含蓄委婉，留给读者领悟或想象空间才有意境。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”这满园的春色需要想象，“春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。”这春意盎然的春色需要想象。“金炉”、“漏”都是用以表达时间的器具，如今己是“香烬”、“声残”，含蓄地表达天快亮了。这是写室内的，室外则是“翦翦轻风阵阵寒”诗人很准确地把握了初春拂晓时分春风的特点，春寒料峭。 “春色恼人眠不得，月移花影上栏干。”为什么“眠不得”，春色为何“恼人”，诗人没有说，我们只能从他写作的背景来找原因，那就是政治上的如愿以偿，诗人大展宏图机会终于来临。“恼”字在此处是反义正用，不能作恼恨的“恼”理解，应作“撩”解，杜甫诗“韦曲花无赖，家家恼煞人”中的“恼”字即是“撩”的意思，绝不是苦恼得不能成眠。“月移花影上栏干”，只见月亮移动，照出花影，斜映在庭院里的栏干上。 全诗中，三句写拂晓时分，一是用意象含蓄地表达，一是从触觉感知，一是从视觉表明，都是为了突出“眠不得”，突出仕途的春色让诗人兴奋不已，夜不能寐。 |
|
|
