|
所有工作都是空虚的，除非有了爱｜第1678期 梵高［荷兰］ ▾ 点击收听 ▾ 商籁致俄耳甫斯（第二部 25） 作者：里尔克［奥地利］ 为你读诗：任鲁豫 | 央视主持人 仔细听，听，你已经听见最初犁耙的 劳动；已经听见人类的节奏 再次响起在坚实的早春大地 被抑制的寂静里。将来的，恍然 你从未品尝过。那于你而言 时常是已来的，恍然又像新的， 正在到来。一直期待得到， 但你一直没有得到它。是它得到了你。 甚至经冬的橡树枝上的叶 也在黄昏里闪动着未来的褐色。 有时，空气互相给出一个暗号。 黑色的是灌木。但成堆的肥料 作为更深的黑色贮存在河滩。 溜走的每一时辰，越发年轻。 选自《里尔克诗全集》第一卷第三册，商务印书馆 陈宁 译 你要相信你自己和你的感觉，万一你错了，你内在的生命、自然的成长，会慢慢地随时使你认识你的错误，把你引到另外一条路上。 ——里尔克  赖内·马利亚·里尔克（1875 - 1926），奥地利人，20世纪最有影响力的德语诗人。大学攻读哲学、艺术与文学史。会见过托尔斯泰，给大雕塑家罗丹当过秘书，并深受法国象征派诗人波德莱尔等人的影响。第一次世界大战时曾应征入伍。代表作有《新诗集》《杜伊诺哀歌》《祈祷书》等。 你患上“假期综合症”了么？ 请移步图文下方「留言区」 ▾ “商籁”是 sonnet 的音译，现在通常称为“十四行诗”，是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。《商籁致俄耳甫斯》（Sonettean Orpheus），又译为“致奥尔弗斯的十四行诗”。 这组诗写于里尔克生命中的最后六年。1919年，他从德国迁往瑞士。在穆佐城堡里，诗人灵感迸发，完成了创作十年的《杜伊诺哀歌》，同时写出了《商籁致俄耳甫斯》两部。 今天是新年工作的第一天，就像里尔克在诗中所说：“那于你而言，时常是已来的，恍然又像新的，正在到来。”节日是人生的过渡礼仪，它们为我们漫长的生活赋予节点性的意义。过渡礼仪之后的崭新开始，便是诗人所说的“恍然又像新的”。 工作第一天，可能你还沉浸在假期的慵懒倦怠中，让这首诗为你带来奋进和激昂的力量，毕竟，正如诗人说：“溜走的每一时辰，越发年轻。”当下的每一天，都是人生里最年轻的一天了。 文／张子之 - 诗歌音乐 - 配乐名为 Nature's Path，是由加拿大作曲家 Daniel May 进行创作，Darius Gottlieb 担纲大提琴主奏，融入自然录音大师 Dan Gibson 实地收录的森林天籁。出自专辑 Forest Cello。 ● ● ● ▎诗意的人 任鲁豫 中央电视台主持人 ▎特别推荐 《古典音乐故事》第一季 点击上图跳转 小程序 订阅 听任鲁豫为你讲述古典音乐之美 ▎明日预告 明晚（2月23日）10点，演员郭京飞为你带来「飞鸟电台」。 策划出品：Be My Guest「为你读诗」 知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师 法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师 本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。 |
|
|
