|
url:http://m.gmw.cn/2018-02/22/content_27759970.htm,id:27759970
丝路新观察阿斯塔纳2月21日电 哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫19日签署了一项法令，确立了新版哈萨克语拉丁字母表。 2017年10月，纳扎尔巴耶夫总统签订了“在2025年之前逐渐完成哈萨克语由西里尔字母向拉丁字母过渡”的法令，并出台了一套32个拉丁字母组成的字母表，但是哈萨克斯坦专家和学者指出，该套字母表中广泛使用的分隔符会对读写造成一定困难。 本次发布的新版字母表同样包含了32个字母，但减少了分隔符的数量，增添了单音双字母“sh（ш)”和“ch(ч)”。
图片源自哈通社 以下为总统令详文： 第637号总统令 为了对2017年10月26日颁布的《关于哈萨克文字母从西里尔字母转换为拉丁字母规范的第569号总统令》进行修改，我特此决定：1.哈萨克斯坦国家总统2017年10月26日颁布的《关于哈萨克文字母从西里尔字母转换为拉丁字母规范的第569号总统令》将进行以下修改。该总统令规定的拉丁字母哈萨克文字母表规范将根据总统令附录修改实行新版本。2.本法令自公布之日起施行。哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫阿斯塔纳 总统府 2018年2月19日 哈国参议院议长：这是具有历史性意义的事件
图片源自哈通社 哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫20日发表推文，就总统对哈萨克文拉丁字母转换新规范进行修订做了表态。 托卡耶夫在推文中写道：“2018年2月19日，总统签署了哈萨克文拉丁字母规范的新总统令。这将成为历史性事件，我在此衷心地祝贺大家。” 哈国信息和通讯部长：最新版本符合时代要求
图片源自哈通社 哈国信息和通讯部部长达吾然·阿巴耶夫在接受媒体采访时表示，最新版本的哈萨克文拉丁字母规范符合时代要求。 据信息和通讯部部长透露，之前公布的版本在社会上得到了广泛关注，因此专家们明确了需要在哪个方向展开工作。 “我对部分人所谓最新版本的字母规范未经讨论的说法表示不赞同，因为在这次国家委员会工作框架下，5-6个小组展开了一系列工作。比如，我负责的小组研究了新字母规范的撇号引入问题，并提出这一问题的重要性。纳扎尔巴耶夫总统听取了专家们的意见，并通过了新版本。我认为，这是一个非常正确的决定。”阿巴耶夫说。 他同时还指出，最新版本的哈萨克文拉丁字母规范中撇号的使用难点。阿巴耶夫表示，撇号是一种独立的标点符号。其使用过程中将会在每个字母间形成空隙，因此在互联网查找资料过程中会造成困难。纳扎尔巴耶夫总统也同样考虑到了社会中对此类问题的观点。 阿巴耶夫还说道：“还要注意的一点是，没有任何一种哈萨克文拉丁字母规范最完美的。我认为，最新版本的哈萨克文拉丁字母规范符合时代要求，也是最适合的版本。最新规范中除了语言学家，还考虑了IT专家们的意见。” 哈国教育和科学部长：2020年起在教育计划中落实新版字母规范
图片源自哈通社 哈国教育和科学部部长叶尔兰·萨哈迪耶夫在接受媒体采访时表示，在教育计划中落实哈萨克文拉丁字母规范工作将于2年后开始实施。 萨哈迪耶夫说：“根据计划，相关工作将于2020年起从学前教育阶段开始实施。我们首先将同专家、教师和各校校长进行讨论，准备授课教材，之后确定在教育计划中落实哈萨克文拉丁字母规范的工作时间表。” 教科部长表示，推动哈萨克文拉丁化进程不能急于求成，但也不能停止相关筹备工作。他同时还称，所有问题都将得到统筹考虑。 “新版哈萨克文拉丁字母规范非常不错，我个人很满意。”他说。(哈国新观察据中亚新闻网 哈通社 编译：刘英志) 版权声明：如涉及版权问题，请作者持权属证明与本网联系 来源： 东方网 |
|
|
