|
第89届 《爱乐之城》 （La La Land）
歌曲：《City of Stars》 创作：Justin Hurwitz 演唱：Ryan Gosling 
《爱乐之城》是由达米恩·查泽雷导演，艾玛·斯通、瑞恩·高斯林等主演的音乐歌舞影片。影片讲述一位怀才不遇的爵士乐钢琴家与一位胸怀抱负的女演员之间的爱情故事。
City of stars
繁星之城啊
Are you shining just for me?
你是否只在为我闪耀？
City of stars
繁星之城啊 There's so much that I can't see
世间有太多看不明了
Who knows?
谁又能明了？
I felt it from the first embrace I shared with you
这感受我在初次拥抱你时就已知晓
That now our dreams
现在，我们的梦想
They've finally come true
都已一一有了着落
City of stars
繁星之城啊 Just one thing everybody wants
有样东西每个人都翘首以盼
There in the bars
就是在那热闹的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
在那烟雾缭绕的拥挤餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的，我们都想从另一个同样孤单的灵魂那里找到真爱
A rush
也许是一时的冲动
A glance
或某个四目相交的一瞬间
A touch
又或许是不经意的一次触碰
A dance
还可能是兴之所至的一支共舞
To look in somebody's eyes
在这样的交汇中，看到那人眼中的光
To light up the skies
足以将整个夜空点亮
To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says, I'll be here
好像有某个声音在对我说，我会在这里
And you'll be alright
所以，你不会有问题
I don't care if I know
所以我不会在乎自己是否清楚
Just where I will go
将要到往的目的地
'Cause all that I need's this crazy feeling
因我所需的全部只是这奋不顾身的疯狂爱意
A rat-tat-tat on my heart…
一种心脏怦怦直跳的悸动
Think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
City of stars
繁星之城啊
Are you shining just for me?
你是否只在为我闪耀
City of stars
繁星之城啊 You never shined so brightly.
你从未闪耀地如此明亮绚丽
第88届
《007：幽灵党 》 （Spectre）
歌曲：《Writing's On The Wall 》 创作：Sam Smith & James John Napier 演唱：Sam Smith 
《007：幽灵党》讲述了因为一条来自过去的加密信息，邦德逐步揭开了一个邪恶组织的神秘面纱，而为了保全安全机构的正常运转，邦德的上司M与政治势力展开一番争斗的故事。
I've been here before 我曾经成功过 But always hit the floor 但却不免失败坠落 I've spent a lifetime running 用尽一生追逐 And I always get away 却总是不能停下脚步 But with you I'm feeling something 但你却让我找不到理由 That makes me want to stay 却想就此停留
第86届 《冰雪奇缘》 （Frozen）
歌曲：《Let It Go》 创作：Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez
演唱：Idina Menzel，Demi Lovato
《冰雪奇缘》是2013年迪士尼3D动画电影，迪士尼成立90周年纪念作品，改编自安徒生童话《白雪皇后》。影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，展开了一段拯救王国的历险。
Don't let them in, don't let them see 别让他们进来 别让他们看到 Be the good girl 只管做好自己 You always had to be 一如既往地做个好姑娘 Conceal, don't feel 学会收敛而不是张扬 Don't let them know 不要让他们知道 Well, now they know 好吧，如今他们也都知道了
第85届 《007天幕危机》 （Skyfall）
歌曲：《Skyfall》 创作：Adele Adkins & Paul Epworth
演唱：Adele
《007：大破天幕危机》（Skyfall）是007系列电影的第23部作品，也是新一任007丹尼尔·克雷格第三度出演邦德一角，由擅长艺术电影的著名导演萨姆·门德斯执导。在这部影片中邦德对M女士的的忠诚度经受了考验，M女士的前部下前来找茬，军情六处被暴露在了危机之中，面对这种情况，军情六处的明星特工007只有挺身而出。
This is the end 已到尽头 Hold your breath and count to ten 屏住呼吸 十秒临界 Feel the earth move and then 感受地球转变 Hear my heart burst again 倾听我心丰沛 For this is the end 一切早已终结
第81届 《贫民窟的百万富翁》 (Slumdog Millionaire)
歌曲：《Jai Ho》
创作：A.r. Rahman
演唱：M.I.A
影片《贫民窟的百万富翁》由著名英国导演丹尼·博伊尔所执导。电影讲述来自贫民窟的印度街头少年贾马勒参加了电视节目《谁想成为百万富翁》，他的目的是要找回失踪的女朋友拉媞卡，因他的女朋友对这个电视节一向十分热衷。但当他即将获取高额奖金时，却被人揭发有作弊嫌疑……
Jai Ho ! 胜咯！ (I got) shivers (shivers) 我全身(全身)发抖(发抖) When you touch away 你一挪开触摸我的手 I will make you hot 我会令你全身发热 Get all you got 分享你的收获 I will make you wanna say 我会令你想要呼喊 Jai Ho, Jai Ho 胜咯！胜咯！
第70届 《泰坦尼克号》 （Titanic） 歌曲：《My Heart Will Go On》
创作：James Horner & Will Jennings
演唱：Celine Dion
《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资，于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影。影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女航时，触礁冰山而沉没的事件为背景，描述了处于不同阶层的一对男女——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河的故事。最终，杰克把珍贵的生还机会让给了露丝。
Every night in my dreams
每一个夜晚，在我的梦里
I see you, I feel you 我看见你我感觉到你 That is how i know you go on 我懂得你的心
Far across the distance 跨越我们心灵的空间
And the spaces between us 你向我显现你的来临
第59届 《壮志凌云》 （Top Gun）
歌曲：《Take My Breath Away》
演唱：Berlin
《壮志凌云》是由托尼·斯科特执导，汤姆·克鲁斯、凯莉·麦吉利斯、安东尼·爱德华兹、方·基默领衔主演的励志电影。该片讲述了美国海军飞行员麦德林以自己老飞行员父亲为偶像，几经沉沦，终于奋起，驾驶银鹰，纵横蓝天，最终成为一名优秀飞行员的故事 。
Watching I keep waiting still anticipating love 我一直等待即将来临的爱情 Never hesitating to became the fated ones 毫不犹豫去接受注定的命运 Turning and returning to some secret place to hide 转身掉头去某个地方躲藏 Watching in slow motion as you turn to me and say 看着你回头的慢动作，你说 My love, take my breath away 带走我的呼吸，带走我的呼吸
其他奥斯卡最佳原创歌曲
|
