《古代女子诗词曲丛抄》（27）[唐代部分]

注：①三从：旧时礼教认为妇女应该做到在家从父，出嫁从夫，夫死从子，谓之“三从”。《仪礼·丧服》：“妇人有三从之义，无专用之道，故未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子。”这里指父亲、丈夫和儿子。 ②何用：凭什么；用什么。《谷粱传·僖公元年》：“是齐侯与？齐侯也。何用见其是齐侯也？” 人伦：人类；众人。伦，犹辈，类。《荀子·富国》：“人伦并处，同求而异道，同欲而异知。”杨倞注：“伦，类也。” ③荆钗与布裙：以荆枝做的头钗和以粗布做的衣裙。为妇女简陋寒素的服饰。《太平御览》引《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”这里代指贫家妇女。

 

注：①小山：古代文体名。汉王逸《楚辞·招隐士》题解：“昔淮南王安博雅好古，招怀天下俊伟之士，自八公之徒，咸慕其德而归其仁。各竭才智，著作篇章，分造辞赋，以类相从，故或称小山，或称大山，其义犹《诗》有小雅、大雅也。” ②流盼：流转目光观看。《汉武帝内传》：“侍女年可十六七，服青绫之袿，容眸流盼，神姿清发，真美人也。” ③荃：本为香草名。即昌蒲。古代多喻君主。《楚辞·离骚》：“荃不察余之中情兮，反信谗而齌（ji）怒。”王逸注：“荃，香草。以喻君也。”

注：①长门怨：古代乐府楚调名。据《乐府诗集·长门怨》：“《乐府题解》曰：‘长门怨者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。闻司马相如工文章，奉黄金百斤，令为解愁之辞。相如为作《长门赋》，帝见而伤之，复得亲幸。后人因其赋而为《长门怨》也。’”  ②柏梁台：汉代台名。故址在今陕西长安县西北长安故城内。《三辅黄图·台榭》：“柏梁台，武帝元鼎二年春起此台，在长安城中北门内。《三辅旧事》云：以香柏为梁也，帝尝置酒其上诏群臣和诗，能七言者乃得上。太初中台灾。” ③昭阳殿：汉代宫殿名。为后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳……等殿。” ④芳辇：对后妃所乘辇车的美称。⑤泣团扇：对团扇而泣。指汉班婕妤所作《纨扇》诗。据《乐府题解》：《婕妤怨》者，为汉成帝班婕妤作也。婕妤，徐令彪之姑，况之女。美而能文，初为帝所宠爱。后幸赵飞燕姊弟，冠于后宫。婕妤自知见薄，乃退居东宫，作赋及《纨扇》诗，以自伤悼。 ⑥颓恩：谓恩宠衰退。⑦覆水：泼掉的水。《后汉书·何进传》有“国家之事，亦何容易！覆水不可收，宜深思之”之语。故后多以“覆水”多喻被遗弃的妇女，言难以复合。唐李白《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收；君情与妾意，各自东西流。” 荐：进献。古代女子献身侍寝也称荐。战国楚宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。”李善注：“荐，进也。欲亲于枕席，求亲昵之意也。”

注：①劲气：劲，音jing 凛冽的寒气。晋陶潜《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》诗：“劲气侵襟袖，箪瓠谢屡设。” ②广隰：广阔的湿地。隰，音xi 谓低湿之地。《诗·邶风·简兮》：“山有榛，隰有苓。” ③紫气：紫色的云气。古代以为祥瑞之气。为帝王、圣贤及等出现的预兆。《史记·老子韩非列传》“莫知其所终”司马贞索隐引汉刘向《列仙传》：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。” ④真人：道家称修真得道的人。亦为对道士的尊称。《庄子·大宗师》：“古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘。”

注：①北方有佳人：这是李延年向汉武帝进献其妹时的诗句。据《汉书·外戚传》：“孝武李夫人，本以倡进。初，夫人兄延年性知音，善歌舞，武帝爱之。每为新声变曲，闻者莫不感动。延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得！’” ②倾城：倾败人之城邑。语出《诗·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”孔颖达疏：“若为智多谋虑之妇人，则倾败人之城国。”后多形容女子极其美丽。三国魏阮籍《咏怀诗》：“倾城迷下蔡，客好结中肠。” ③宝袜：缝制精美的袜子。上古时袜子用皮制，且有带系结，汉魏时始改用罗或布缝制。袜子本来是穿在脚上的，却适合套在腰间，极言美女舞腰之细。

注：①裴回：留恋。同“徘徊”。唐贾至《送夏侯子之江夏》诗：“留欢一杯酒，欲别复裴回。” ②讵：何；岂。《庄子·齐物论》：“庸讵知吾所谓知之非不知也。”

注：①重湖：洞庭湖的别称。以湖南洞庭湖南与青草湖相通，二湖相重，故称。 ②燕翼：即燕子的翅膀。唐元稹《酬翰林白学士代书一百韵》：“莺声爱娇小，燕翼玩逶迤。”

注：①旋：倾刻；随即。《后汉书·董卓传》：“卓既杀琼珌，旋亦悔之。”

注：①沙鹿：古代城邑名。故址在今河北大名县东。《公羊传·僖公十四年》：“沙鹿崩，沙鹿者何？河上之邑也。”②良人：古代女子对丈夫的称呼。《孟子·离娄》：“齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，必餍酒肉而后返。”赵岐注：“良人，夫也。” 上京：古代对国都的通称。汉班固《通幽赋》：“皇政纪而鸿渐兮，有羽仪于上京。”③朝云暮雨：战国楚宋玉《高唐赋》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言，故为之立庙，号曰朝云。” 因以“朝云暮雨”借指男女欢会。

注：①贱妾：古代妇女的自我谦称。《晏子春秋·谏下》：“负郭之民贱妾，请有道于相国，不胜其欲，愿得充数乎下陈。” 鸣机：正在开动机杼织布的织机。②雁书：谓书信。据《汉书·苏武传》：汉武帝时，苏武出使匈奴，被囚于北海，持汉节牧羊。十九年后，昭帝遣使求苏武，单于言其已死。使者谓单于言：“天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”因此，古人以为鸿雁能传递书信，故称书信为雁书。唐王勃《九日怀封元寂》诗：“今日龙山外，当忆雁书归。”

注：①雁门山：山名。在山西代县西北，即句注山。据《山海经·北山经》：“又北水行五百里，至于雁门之山，无草木。”袁珂校注：“《海内西经》云：‘雁门山，雁出其间，在高柳北。’即此山也。” ②马邑：古代城邑名。在今山西朔州东北桑干河北岸。阑：豢养家畜等的栏圈。这里指马厩。《北史·百济传》：“后生男，王置之豕牢，豕以口气嘘之，不死；后徙于马阑，亦如之。王以为神，命养之，名曰东明。” ③日旰：谓天色晚；日暮。《左传·襄公十四年》：“卫献公戒孙文子、宁惠子食，皆服而朝，日旰不召。”杜预注：“旰，晏也。”

注：①玉枕：玉制的枕头。亦用为对石枕或瓷枕的美称。《晋书·王澄传》：“（王）敦益忿怒，请澄入宿，阴欲杀之。而澄左右有二十人，持铁马鞭为卫，澄手尝捉玉枕以自防，故敦未之得发。”

注：①期：约定。《史记·留侯世家》：“与老人期，后，何也？” 别期：指分别的期限。 ②轩盖：古代一种有篷盖的车。为显贵者所乘。南朝宋鲍照《咏史》诗：“明星晨未稀，轩盖已云至。” ③珠箔：以珍珠做成的帘子。即珠帘。《汉武故事》“武帝起神室，以白珠织为箔。”后亦用为对帘子的美称。唐李白《陌上赠美人》诗：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。” ④玉镜台：玉制的镜台。晋温峤北征刘聪，获一玉镜台。其从姑有女，嘱代为觅婿，温峤有自婚之意，遂以玉镜台为聘。唐杨炯《梅花落》诗：“泣对铜钩障，愁看玉镜台。” ⑤冪冪：覆被、覆盖的样子。唐贾岛《巴陵寄李二户郎张十四礼郎》诗：“江南春草初冪冪，愁杀江南独愁客。”