分享

【云帆群友谈创作】第三辑·武立胜改诗实例

 江山携手 2018-02-25


武立胜

改诗实例 

无忧

华灯初上,阑珊夜色里与诗词相守,在“云帆诗友谈创作心得”的经典分享中共度,在一场文字与声音的盛宴中共享5.20这个温情的日子或许这才是爱的别样表达!在唐风宋韵的千年之恋中行走,在三千繁华中寻找诗意的栖息之地!感恩云帆,感恩相遇!晚上好我亲爱的云帆家人们!在这个特别的日子里,非常荣幸的请到了今天的重量级分享嘉宾——著名军旅诗人,魅力男神武立胜老师!下面让我们以热烈的掌声欢迎男神闪亮登场!

武立胜

初阳兄一开始给我分配的任务是让我讲自己作品的写作的心得。因为时间太短,也就是大概不到一个星期吧,我觉得有点时间仓促。我就说咱们改一个方式,我把我当编辑期间遇到的一些作品。这些作品中出现的一些问题以及我是怎么给他们修改的。拿出来跟大家分享一下。我想这样的话,因为有现成的东西。这样可能准备的时间相对充裕点。于是就有了这期的诗词修改分享。

武立胜

在没有和大家正式的交流之前我想跟大家说明几个问题,第一个我所选择的作品都是我当编辑期间,大家的来稿,也有的是诗友之间互动的时候,他们发给我让我看有没有问题的作品。不管我选择是谁的作品,我们只是讲作品而不讲作者。另外,我选择这些作品的例子当中并不是所有的都好,也并不是所有的都坏。这些作品本身都是写得很不错的,有很好的底蕴和内涵的。就是这个炼字,措辞方面可能还存在一些问题的,咱们就拿来专门讲这些问题。我不去对她好的方面做过多的肯定。因为我拿过来的,都是我改的作品。

武立胜

第二个我想说明的:我今天以讲作品为主,理论性的东西,我不会过多的涉及。为什么我不去过多涉及呢?因为本身我个人对诗词理论研究的就不多。在诗词理论上面,自我感觉非常的贫乏。所以说,我要去讲理论的话,可能达不到更好的效果,今天我只讲我自己做编辑期间发现的一些稿件当中出现的问题,怎么样把它尽可能好的给他调整过来。今天大家主要看我对作品的修改。

武立胜

第三个,我想说明的问题,有的作品我改,可能改完了也不一定就好。所说的不一定好是指什么呢,那是因为,即使是我改了,可能只消灭了他的作品当中的一些问题。甚至有可能我改的还不如原作品的。这种情况都有可能出现。因为每个人对事物的认识都各不相同。有一句话叫做文无第一,武无第二,好多作品可能是你看着认为非常好可能我看着觉得他比较差,就是所谓的一万个人眼中有一万个哈姆雷特。大概就是这么一个道理,这是我以我的眼光看的问题和我以我的思考来改的作品。都不一定符合我们在座的每一个人。就这一点儿,大家不要来强求,也不要认为我改的就一定是完美无缺的。

武立胜

第四点呢,我想特别特别强调的就是。我不叫讲课,我只是和大家交流。交流我们学诗词当中的一些心得而已,我有讲错的地方也请大家包涵。我非常害怕一种问题,就是大家认为武立胜是做中华诗词编辑的。那么他就一定是要多么多么好。这种要求对我来说可能有些高。如果改的不好,大家也不要怪我啊,更不要拿出去来糗我啊,谢谢诗友们的支持。下面我们就开始进行作品的交流。首先请无忧来朗诵一下,我要讲的第一首作品。

河北挂云山抗日六壮士跳崖处怀古(原稿)

挂云山上断云飘,云去崖空恨未消。

遥忆当年飞血雨,长听此地卷惊涛。

断枪寂寞埋荒径,铁甲参差散野郊。

总为英雄得永寂,东瀛莫告又生妖。



河北挂云山抗日六壮士跳崖处怀古(改稿)

挂云山上断崖高,云去崖空恨未消。

遥忆当年飞血雨,长听此地卷惊涛。

残枪寂寞埋荒径,铁骨坚贞葬野郊。

我到松前一侧耳,风声犹似马萧萧。

乙未重阳夜闻高强弟远赴新乐县任上(原稿)

谢客修书若闭关,初闻人已过重山。

胸怀利器何须送,谈笑封侯指日间。

酒尽方觉知己少,夜深更感影形单。

一别漫漫秋风路,琴里相期更哪年。



乙未重阳夜闻高强弟远赴新乐县任上(改稿)

 谢客修书若闭关,初闻人已过重山。

胸怀利器何须送,脚下前程不用勘。

酒尽方觉知己少,夜深尤感影形单。

从今漫漫秋风路,何日重逢到故园。


题同学会二首(原稿)

其一

聚散光阴一梦间,哪堪回首二十年。

依稀兄弟成新貌,犹豫同窗辨旧颜。

往事千杯成过影,情书一纸赠新欢。

于今聚首还相问,初恋可曾不羡仙。



题同学会二首(改稿)

其一

 别后光阴刹那间,未及回首二十年。

几家兄弟留新貌,半世风霜入旧颜。

往事千杯呼酒少,情书一纸送人难。

于今聚首还相问,暗恋当时怎不言。

题同学会二首(原稿)

其二

昨言击水遏飞舟,转瞬一别廿载秋。

夜里故人常入梦,怀中往事总淹留。

今朝执手图一醉,明日踏歌奔九州。

既许天涯心不散,星辉何苦又湿眸。



题同学会二首(改稿)

其二

忆曾击水遏飞舟,转瞬别来廿载秋。

夜里故人常入梦,怀中往事总淹留。

今朝执手图一醉,明日兼程奔九州。

既许天涯心不散,星辉何苦又湿眸。

秋游背水阵至固关长城(原稿)

背水初识阵,还登固隘来。

终年征战地,自古点兵台。

霜叶千秋落,空山万骨埋。

谁怜陉晋苦,百姓若尘埃。

 


秋游背水阵至固关长城(改稿)

背水初识阵,还登固隘来。

终年征战地,自古点兵台。

霜叶千秋落,空山万骨埋。

谁怜百姓苦,不使委尘埃?

 庭院即景(原稿)

小院拥新绿,春风细雨匀。

庭花红对鸟,盆景翠迎人。

彩蝶因香至,金莺弄舌频。

葡萄垂紫日,分与众乡亲。



庭院即景(改稿)

小院拥新绿,春来细雨匀。

花开红对鸟,鸡唱日迎晨。

彩蝶因香至,金莺弄舌频。

葡萄垂紫露,分与众乡亲。

清平乐·郊居(原稿)

        裁花剪菜,潇洒居郊外。闹市高楼难自在,半亩小园独爱。

        时常好友登门,东瞧西看欢欣。面圃开轩畅饮,归时带上微芹。



清平乐·郊居(改稿)

        栽花挑菜,惬意居郊外。闹市高楼难自在,半亩蔬畦独爱。    

        时邀好友登门,溪边煎炒鱼芹。面圃开轩小饮,杯收落日微醺。


渔村即景(原稿)

天光接翠痕,鹤影入朝暾。

渔父何处去,孤舟小芦村。



渔村即景(改稿)

 天光接水痕,鸥影入夕云。

渔父家何去,舟摇芦苇村。

宿黄花山(原稿)

 翠嶂青屏映晚霞,轻车飞处动仙槎。

秋风无意摇榛果,明月多情随客家。

槛外蛩声浮旧梦,篱边竹影照冰纱。

晓来但问君何去,万里秋阴剪露华。



宿黄花山(改稿)

 翠嶂青屏映晚霞,轻车飞处似仙槎。

秋风无意摇榛果,明月多情照客家。

夜半蛩声更漏子,篱边竹韵浣溪纱。

晓来欲向石阶去,步步深荫湿露华。

 老  屋(原稿)

 回眸昨日叹流光,岁月平添几度霜。

祖母膝前听故事,邻家院后捉迷藏。

粗茶陋室人心暖,淡酒旧交情意长。

遥望乡关何处是?依稀梦里枣花香。



老  屋(改稿)

 回眸往日叹流光,茅草檐头几度霜。

院后迷藏捉过夏,膝前故事讲成筐。

歌飞长调百灵鸟,坡撒珍珠遍地羊。

遥望乡关何处是?依稀梦里奶茶香。

 老  屋

武立胜

乡关杳杳未模糊,梦里时常忆老屋。

萤过荆扉绕灯暗,窗分旭日染花朱。

穷能拒诱三升米,富可敌国半壁书。

尤慰门前老槐树,青葱卅载不曾枯。


鹧鸪天·老年乒乓赛(原稿)

        欢乐登高望远楼,挥拍霞彩竞风流。灵珠台路青山笑,玉宇增辉碧水悠。  

        直板扣,横握抽,高抛长调计筹谋。青春健美谁打造,华发童颜壮不休。



鹧鸪天·老年乒乓赛(改稿)

        周末同邀体育楼,挥拍各自逞风流。灵珠台上杀难解,大汗额头滴不休。  

        直板扣,侧身抽,推拉搓挑费筹谋。谁言取胜必年少?老朽也能争上游。

无忧

感谢魅力男神武立胜老师,满满十首诗词十全十美的寄托,十全十美的祝福,十全十美的期待和用心!感谢老师的精彩分享,感谢男神一个半小时的辛苦付出!再次感谢这样精彩让人受益终身的分享和陪伴!老师辛苦了。

        武立胜,男,安徽省淮南市人,现居北京石景山。1966年出生,1983年入伍,上校军衔,研究生学历。历任班长、连长、科长、副参谋长、《中华诗词》杂志责任编辑等职。中华诗词学会会员、解放军红叶诗社社员、安徽省诗词学会会员、安徽省淮南市硖石诗词学会顾问。

        刘佳慧,北国春城小女子,百花丛中一园丁。初涉格律。微信名无忧,所以一直以无忧之名徜徉于诗词天地。北国的冰雪骨肉难掩南国的烟雨柔情。喜欢简单的生活,喜欢温暖的文字。愿以一颗诗心,书写多彩的平仄人生!但愿生命的每一天都能开出诗意的花朵,遍洒墨韵的清芳。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多