大侄子（陆曦著）
夏位犁（S?wiglig）比居尼（K?ni）的爸爸哈达（Qata）小整整三十岁，却是哈达的堂妹。
居尼和这位堂姑出生在同一年，所以在他心目中，夏位犁既有同龄人所特有的亲近感，又有
身为长辈的威望。
居尼的学习成绩不如夏位犁，虽然和她同一年参加中考，却没能像她一样考进仲南一中，
而是被六中录取。这所高中的教学质量远不如一中。为此，哈达懊恼地说：“Buo?ultümk?
bol-ma-ur，anilin?ügs?w-ür。Ki?igSinili?im???rs?ranyig（此子并非愚钝，然而太好玩乐。
若似小妹则甚善）。”
知子莫若父，哈达对居尼的评价十分中肯。居尼并不是一个笨孩子，相反，他很聪明，
问题是太贪玩。做为年龄最小的姑姑，夏位犁也很聪明，但和侄子不同的是：她在该学习的
时候可以静下心来，全神贯注地学习。于是姑侄二人的中考结果就不一样了。
夏位犁也为居尼感到遗憾。但事已至此，一味地为以往哀叹是没有意义的，而应该重振
旗鼓为未来努力。于是，见到沮丧的居尼以后，夏位犁鼓励他：“Alt?n?Ortuyigbol-ma-ur，
ym?yigulu?bo??un-?uluqorunqakir-mi?bo??un-??bol-ur。Ur（六中虽不优秀，亦有学生进入
优质大学。勉之）！”
得到姑姑的鼓励以后，居尼果然打起精神来了。
六中位于仲南市兴庆区。因为学校在市区，而家在牧区，居尼来到学校以后开始住校。
凭借活泼好动、喜爱交际的性格，他迅速地和室友们建立起了友好的关系。
到了周末，夏位犁邀请他到家里来玩。居尼想：“Xolam?gk?r-?yin，bil?kyoq?rs?r，isiz
（将见姑母，若无礼物，不可）。”于是他带上了一瓶从家里带来的酸奶，来到夏位犁家里。
因为他知道姑姑爱喝这个。
果然，夏位犁见到居尼带来的礼物以后，马上欢呼起来：“Yo?rot？Anyig（酸奶？甚
善）！”
如果是一个汉族姑姑看到侄子带来了自己最喜欢的礼物，虽然心里同样会感到喜悦，嘴
上却要佯装批评：“你这孩子，到自己姑姑家来还带礼物，不是太见外了吗？”不然她有可
能受到别人的嘲笑，说她贪心。突厥人没有这种习俗，所以夏位犁毫不掩饰内心的喜悦。
夏位犁亲昵地把居尼迎进屋，然后把酸奶瓶放进冰箱里。鄂图、潘丽媛也都在家，于是
居尼向他们行礼。因为夫妻俩是他的堂叔爷爷、堂叔奶奶，虽然他们的年龄和他的爸爸妈妈
极为接近。
“K?ni，bo??un-?uluqoruntan?t?g（居尼，学校何如）？”鄂图问。
对于一个住校生来说，这个问题涉及到两个方面：一方面是学习，另一方面是生活，尤
其是和同学们的关系。居尼回答：“B?dükortuwidisl?rianalp，Bo??un-??laranyig（高中课
程甚是困难，然而同学均十分友善）。”
鄂图自己也曾经是高中生，尽管那是几十年前的事了；而且现在，他的女儿也已经成为
高中生。虽然夏位犁从小学习成绩都堪称优异，但她也不敢保证所有知识点都是看一遍就懂。
何况居尼的成绩远不如姑姑。 |
|
