|
在一部电视剧《精忠岳飞》里，重头戏“岳母刺字”的画面让多少观众心潮澎湃，热泪盈眶。 但这一段也有不少网友看出异样。 原来画面上刺的四个字竟是“尽忠报国”而不是“精忠报国”，广大网友们都认为这是一个大穿帮。 这让许多从小在评书和连环画里面听见和看见的都是“精忠报国”的观众想着这也许是影视剧的曲解。 但史料记载岳飞背上的刺字，的确是“尽忠报国”。 也就是说，我们这几百年来都念错了。 其实从这两个词组来说，都是正确的。
所以“精忠报国”和“尽忠报国”两个词本身都没错。 岳母刺字始见于元人所编的《宋史本传》，书云：“初命何铸鞠之，飞裂裳，以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理”。 所以其实岳母刺的字是“尽忠报国”。 ▽▽▽ 那么为何我们印象中一直是“精忠报国”这四个字？ 首先是因为宋高宗。 岳飞抗金有功，宋高宗便赐给他一面写着“精忠岳飞”的锦旗。 《宋史·岳飞传》：“（岳飞）入见，帝手书‘精忠岳飞’字，制旗以赐之。”
这面御赐的旗帜，岳飞在出征时总会带上，从此岳飞被人们称为“精忠元帅”，“精忠”二字也成了岳飞的代名词。
之后，人们便把“尽忠报国”和“精忠岳飞”合称为“精忠报国”了。 再者就是后人对岳飞的事迹记载。
《说岳全传》是清初人士钱彩的一部作品，问世以后因为精彩曲折，流传甚广。 在书中绘声绘色写道：“（岳飞）就将衣服脱下半边，安人取笔，先在岳飞背上正脊之中写了‘精忠报国’四字，然后将绣花针拿在手中，在他背上一刺……”
因为这部小说，岳飞的英雄事迹在民间广为流传，其中岳母刺字的故事也极为流行。
但是岳母刺字的故事，历史上却查无依据。 宋人的笔记和野史均无记载，包括岳飞的曾孙岳珂所著的《金陀革编》也没有记录。
在这本小说之后，原本的“尽忠报国”逐渐演变成了“精忠报国”，到了今天，无数的影视剧把岳飞的故事搬上荧幕时也是“精忠报国”。
当然，在一些地方还是可以看到写着“尽忠报国”，如在杭州岳飞墓和汤阴岳飞庙前，都能看到。
但无论是“精忠报国”还是“尽忠报国”，岳飞的爱国精神和浩然正气影响着一代代的中华儿女，激励着古往今来的众多志士仁人！ |
|
|
