2017年网络热词用英文怎么读？

人民网发布了2017年网络热门词——

1. 打call (beat a call)

“beat a call” ，打拍子。原指观看流行演出时人们跟着节拍击掌、摇摆、挥舞荧光棒。引申指对某人或某事的支持赞同。

2. 尬聊 (awkward chat)

这个词原指跟那些不爱说话的人有一搭没一搭地聊天，结果常常是我们说的、会“把天聊死”。但不聊几句、又显得不礼貌。继而凡是内容不重要的聊天，我们就都称之为“awkward chat”了。

3. 你的良心不会痛吗？(Won’t your conscience hurt?)

杜甫为李白写了很多诗，比如《赠李白》，而李白却只写了一首《赠汪伦》。我本将心照李白，奈何李白照汪伦。于是网友吐槽李白：Won’t your conscience hurt? 这句话用来批评那些没心没肺的人。

案例：说说最近热映的《芳华》，这里面多少人的良心会痛呢？

4. 扎心了，老铁 (My heart was pricked,Laotie)

北方话“老铁”，就是“铁哥们”、“好兄弟”（good buddies）。这句话原本两个好朋友翻脸时说。引申到骂人或诉苦时使用。

比如：又到年底，朋友圈里，这年终奖一比，你就知道啥叫“扎心”了。

5. 油腻 (oily)

用来形容举止粗俗、不修边幅、外表邋遢的中年人。引申到“中年危机”。