分享

那些孩子读过的书,终将成为他的一部分丨英文原版

 昵称53182620 2018-03-06



最近满满妈注意到一个趋势,越来越多的读者妈妈们,开始对原版书产生了强烈的需求。


从来没有给孩子英文启蒙过的妈妈,开始结合公号后台分享的“英文儿歌”资源给给孩子听英文儿歌(回复“英文儿歌”可获取);一直有英文和中文阅读同步展开的妈妈,开始增加了孩子看、听与说的结合(回复“英文动画”可获取资源),搭配我们的神器“倾听者”,事半功倍。


好开心看到这个变化!



一直认为英文阅读和中文阅读并没有本质的区别,尤其在幼童段,完全可以同步进行。对孩童来说,他们接受语言信息的输入比成人开放很多。


根据幼儿的年纪,选择适龄的英文书和他们一起读,对家长的英文能力要求其实非常低,因为低龄段的英文书都很简单。适龄 陪伴,孩子们会很快爱上英文原版书,速度会比预期更快。


今天是我们节后的图书首团,满妈妈选择了两套原版,一套适合0-3岁的宝贝,第一套适合3-8岁的小朋友。两套都是陪伴满满的大爱,第一套是我们从1岁开始就开始反复读反复玩儿的,美好回忆多多。


结合它们,也谈谈低龄段英文阅读的两个阶段。


▼▼▼

0-3岁阶段

游戏 情感,开启幼儿英文阅读的秘诀




最早和大家提到凯伦·卡茨的书,是在公号最早的一篇文章里:

2岁宝宝2000册图画书!一位绘本妈妈的共读指南



这张妈妈正在亲吻小胖脚丫的图书照片,就是karen katz的图书。


在这篇代表了满满妈阅读观点的重要文章里,选择karen katz的书作为示例,足见我们对她的真爱。从1岁到3岁,她是我和满满最爱,读作品最多的原版作家之一。



第二次和大家分享karen katz,是在之前这篇推荐原版书单的重点文章里:

书单丨30位英文启蒙名家一网打尽  全世界宝宝都在看(上)



在这篇英文名家的重磅书单中,karen katz是我介绍的第一位名家。


她现已绘制五十多本儿童绘本及幼儿游戏书,如今天我们推荐的其中之一Where Is Babys Belly Button? ,就是她广受喜爱的代表作。作品入选美国学乐出版社百本最佳童书,并且入选美国最大的读书俱乐部的最受欢迎书目。



karen katz打动孩子们的秘诀,第一是无敌萌;第二是亲情;第三是游戏,百发百中。


0-3岁的小宝贝尤其是0-2岁的孩子,父母们可能很早就会注意到,孩子们喜欢看小朋友的脸庞,喜欢看有孩子们脸庞的这一类图书。




karen katz的主角都是面庞圆滚滚,身体圆滚滚,和婴幼儿的姿态一摸一样。孩子们看到他们,如同看到自己。

当我的女儿Lena(收养自危地马拉)大概一岁左右的时候,我有了想创作童书的念头。


看着她,真的深深触动到我了。在最开始的时候,我的灵感来源是我的宝贝女儿,早期创作的童书都是和她有关的。

——karen katz



围绕这些可爱的主角,karen katz的书,内容也都围绕一家人的亲密嬉戏展开,一如我们的生活。


我的第一本宝宝纸板书是Where Is Baby’s BellyButton? 


我花了大概六周的时间,努力想让这本书变得更加有趣。


你看到这本短到只有六页的纸板书,可真的算是最难创作的一本书了。



在下面这本里,karen和孩子们一起认知自己的小小身体。






在这本里,不同的小baby有不同的情绪表达。通过翻翻页,让孩子来寻找答案。





这套纸板书内含七本翻翻书,一本触摸书。


孩子们用自己的小手翻掀设计巧妙的图卡,进行探索、猜测、触摸,既满足他们对世界的强烈好奇心,也锻炼小手的精细动作。通过翻翻页展现的“一问一答”,寻找与发现,是小宝贝们都会爱上的阅读游戏。





在karen katz所有的书中,在那些糖果一般甜美的画面里,萦绕其中的最重要的东西,永远是亲子之爱。


在小宝贝的生活里,没有什么东西比“爱“更珍贵,比带着爱意的游戏更能让他们沉浸其中。



满满小时候的karen katz已经被我们翻旧了,当时一起拿着这些书,看着她哈哈笑着藏起自己小手小脚小脑袋让我找的日子,已经一去不复返。但是那些点点滴滴的爱的时光,仍然储存在满满现在的明媚笑容里,成为她的一部分。


0-3岁孩子们最好的英文启蒙书之一,karen katz的作品会是一个美好的开始。




目录:

Peek-a-Baby

What Does Baby Love? 

Splish, Splash, Baby!

Beddy-bye, Baby

Toes, Ears, & Nose!

How Does Baby Feel?

Where Is Baby’s Belly Button?

What Does Baby Say?


每次都是在亲吻和欢笑中读完的书;

利用大量重复句式让孩子们迅速听懂英文表达的书;

全世界小宝贝都热爱的低龄经典图画书

karen katz作品一套8册

(7本翻翻书 一本触摸书精美盒装)

原价:336元

满满的小书限时团价:168元;

全国大陆包邮(新疆需要3月17号以后再发货)

非质量问题不退不换,介意慎拍

扫码直达或者点击文末“阅读原文”



▼▼▼

3-6岁阶段

美,友谊与自然,让孩子们真正感触原版阅读


在孩子们3岁以后,他们了解的世界更加宽广了。


在亲情之外,他们对美,对友谊,对自然,对动手探索世界,都有了更加强烈的兴趣。



我们需要提供给他们能够配得上他们年龄增长的养料,中文图书是这样,英文图书也是如此。


今天推荐的第二套原版图书,是一个惊喜的发现。



封面上有两只小小的刺猬,他们是这套书的主角。先小小地考大家一下,刺猬的英文单词怎么说?有点儿挠头?


Hedgehog,发音是[ˈhɛdʒhɔɡ] ,偷偷说其实我也是因为陪满满读英文书才记住的……涨知识的共读。


这套书的英文名是个有趣的变体,Hedgehugs,将hog变成了hug,hug大家都知道了,“拥抱”,大大的拥抱,刺猬的拥抱。


这套书译名就叫《刺猬的抱抱》,是我们拿到就一口气读完,十分喜欢的一套。



之所以说它是惊喜的发现,原因并不是因为它获得过众多的奖项:


  •  它被BBC选为周日的睡前故事;

  •  是Bizzie宝贝金奖得主;

  •  是美国亚马逊年度推荐绘本、年度畅销绘本;

  •  入围人民图书奖和霍伊克之心奖;

  •  入围标准晚报奥斯卡第一本书奖。


而是因为如前所说,它满足3 以上孩子更丰富的对情感和内容的需要,是友情的赞美诗,是探索自然的美好图画,也是幽默的歌唱。随书还附带了一册超有趣的activity book(活动书),一共4 1册,装在一个精致的硬纸盒里。


第一册Hedgehugs是两只小刺猬,贺拉斯和海蒂的第一次亮相。

小刺猬贺拉斯和海蒂是最亲密的一对朋友。


他们在一起时总有做不完的事。

他们喜欢在草地中寻找四叶草。

他们喜欢在老橡树的树荫下用雏菊编织项链。

他们也喜欢在小溪边喝下午茶。


当贺拉斯在忙的时候,海蒂会穿上芭蕾舞裙在风铃草中翩翩起舞。

当海蒂忙碌的时候,贺拉斯会在树丛中寻找蜘蛛……


虽然他们能在一起做很多事情,但是只有一件事情他们不能做——拥抱彼此!

他们想了很多很多办法,在身上裹满了白雪、树皮、草莓、叶子……小刺猬为了能够紧紧地拥抱彼此而进行了各种努力,让孩子们在笑声中懂得友谊的珍贵。


其他三册分别是:


贺拉斯的海蒂在一起,还喜欢做什么呢?这是整套书里,作者在每一册里不断反复描绘的一个画面,每一册又都不同。


他们喜欢在太阳出来的时候制作一些有趣的影子。

他们喜欢跟随蜗牛闪亮的足迹,捕捉叶子间的雨露。


他们喜欢用秋天的落叶摆成好看图案。

他们喜欢挖很深的洞寻找宝藏。

他们喜欢把卵石堆起来保持平衡。


“生活”这个词在贺拉斯和海蒂的字典里,从来没有“无趣”两个字。但是这样彼此深爱的两个朋友,他们却又懂得保持自己的独立,这是《刺猬的抱抱》里另一个很有意义的段落。


当贺拉斯忙的时候,海蒂喜欢用漂亮的东西装饰他们的窝。

当海蒂忙的时候,贺拉斯喜欢练习弹奏音乐。



当贺拉斯忙的时候,海蒂喜欢用又香又甜的花瓣做香水。

当海蒂忙的时候,贺拉斯喜欢练习投篮。



《刺猬的抱抱》四本故事,不论是画面设计还是色彩,都让人觉得内心特别温暖明亮。除了贺拉斯和海蒂,书里所有的小生命,雏菊、荆棘,蚯蚓、毛毛虫…在绘者露西·泰普的笔下,在贺拉斯和海蒂的眼中,都生机勃勃。

两只快活的小刺猬,每一个黎明和傍晚,他们一起踏遍森林游乐场,他们为了月光、露水、黎明的薄雾、夜间的花朵、长了青苔的蹦床、滑行的蝙蝠而高兴…


他们既懂得友谊的珍贵,也珍视独处的快乐;他们也遇到了一些难题,比如想要抱抱,想要飞起来,想要落叶长回树上…

唯一的真谛是,生活就是无尽的嬉游。

附上这段可爱的视频,你们一定会爱上这套书。



除此之外,这套书还有三个惊喜:


第一个惊喜是: 结合四册故事内容,还匹配了一本活动练习册,里面有28个好玩的游戏 手工,孩子们可以加入刺猬的探险旅程。


共有四类游戏,寻找观察、颜色涂鸦、手工游戏、感知游戏。


 

寻找希德|最适合潮湿天气进行的活动。希德是《刺猬抱抱之躲藏与尖叫》中出现的那只小蜗牛,让孩子们结合图书展开寻找蜗牛的自然发现活动。


寻找实物|找到贺拉斯和哈蒂喜欢的这些可爱的小物件、以及昆虫、花朵、动物脚印……找到就打勾。还可以将找到的实物画出来、贴出来,也可以将它们和故事中的图案做对比!


树叶拼贴|还记得《刺猬抱抱之躲藏与尖叫》里,因为树木是光秃秃的…哈蒂很伤心吗,带娃帮忙装饰一下吧?你可以插上叶子,可以用手指涂色,也可以用娃想得到的一切办法!


画出声音|

据说这两个不规则声音图案,

一个叫bouda一个叫kiki


触摸感受|寻找感受森林里不同的质地。软的、硬的、黏的、粗糙的、光滑的……可以将它们的模样画下来,也可以收集起来做一个不同材质的标本画。


松果手工|



森林盛宴与迷宫|



森林活动|


第二个惊喜是:这套书有专门的英文音频,而且是由作者本人蒂夫·威尔逊录制,放出一段大家欣赏。和孩子们一起读完再将音频存到“倾听者”里和孩子们反复聆听吧。


刺猬的抱抱(hopping hot) 来自满满的小书 04:12


书中的主角,灵气十足的小刺猬贺拉斯和海蒂,是以作者露西·泰普祖父母的名字来命名的。

夫妻档作家露西·泰普和蒂夫·威尔逊

露西·泰普是一名插画家和企业家,蒂夫·威尔逊则是一名作家兼儿童电视频道和音乐频道的电视节目主持人。《刺猬的抱抱》是他们夫妻的一次完美合作。

露西·泰普的手稿


第三个惊喜是:这套原版书单独配有中文译文电子版,更方便父母们参考使用。后台发送“刺猬”,可以同时获取独家音频和译文电子版。


国外无数小读者为它代言


最后附上作者夫妇为这套书做的视频,视频有中文译文哒放心点看哈哈。他们讲述了这套书的来历。原来书里那些可爱的背景,来自他们女儿的旧衣服,很可爱,推荐给你们。





BBC周日睡前故事

美国亚马逊年度推荐绘本、年度畅销绘本

友谊,自然,幽默与美

《刺猬的抱抱》

(4 1册精美盒装,超高性价比)

原价:305元

限时团价:88元(超值啊超值!)

全国大陆包邮(青海新疆西藏宁夏内蒙  需要加15元运费)

非质量问题不退不换,介意慎拍

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多