| 年度最佳古典诗集。谈《诗经》版本极多。论个人喜欢程度，分别是： 程俊英版本 > 许渊冲版本 > 余冠英版本 > 朱熹版本 > 傅斯年版本 > 顾随版本 >杨照版本 >周振甫版本 > 百家讲坛等无数版本。程俊英胜在白话韵文；许渊冲胜在中西贯通；余冠英胜在文史相兼；朱熹强在文以明道；顾随活在灵气；傅斯年胜在考证；杨照强在摆渡；周振甫胜在点评。我独爱程俊英、许渊冲、顾随三人。 我为什么如此高度推崇 程俊英版本？因为只有它保存了诗经之所以为诗经的理由：民歌色彩。「车前草哟采呀采，快点把它采些来」，这才是《诗经》原本该有的味道。 |
|
|
