|
国风·桧风 一、匪风 匪风发兮，匪车偈兮。 顾瞻周道，中心怛兮。 匪风飘兮，匪车嘌兮。 顾瞻周道，中心吊兮。 谁能烹鱼？溉之釜鬵。 谁将西归？怀之好音。 ·注释: 游子怀乡的咏叹。 匪：彼之借。 发：风声。 偈（音杰）：疾驰貌。 周道：大路。 怛（音达）：悲伤。 飘：旋风。 嘌（音飘）：轻捷之状。一说疾速貌。 溉（音盖）：洗。 釜：锅。 鬵（音心，二声）：大釜。 怀：归。指带个好信。 二、隰有苌楚 隰有苌楚，猗傩其枝， 夭之沃沃。乐子之无知。 隰有苌楚，猗傩其华， 夭之沃沃。乐子之无家。 隰有苌楚，猗傩其实， 夭之沃沃。乐子之无室。 ·注释: 诗人生处乱世，自叹不如草木无知无累，无家无室。 苌楚（音常）：植物名。又名羊桃，猕猴桃。 猗傩（音婀娜）：同婀娜，轻盈柔美貌。 夭：少。 沃沃：光泽。 子：指苌楚。 无知：一说无妻。 三、素冠 庶见素冠兮？棘人栾栾兮，劳心抟抟兮。 庶见素衣兮？我心伤悲兮，聊与子同归。 庶见素韠兮？我心蕴结兮，聊与子如一。 ·注释: 对家遭不幸者的同情。 庶：幸，希冀之辞。 素冠：素冠之人，一说清贫之人。 棘人：瘠。一说哀戚之人。 栾栾：瘦瘠貌。憔悴。 抟抟（音团）：忧，不安貌。 同归：如一。 韠（音毕）：朝服的蔽膝。 四、羔裘 羔裘逍遥，狐裘以朝。 岂不尔思？劳心忉忉。 羔裘翱翔，狐裘在堂。 岂不尔思？我心忧伤。 羔裘如膏，日出有曜。 岂不尔思？中心是悼。 ·注释: 贵族女子追念他的恋人。 逍遥、翱翔：游逛。 朝（音巢）：上朝。 膏：脂膏。 曜（音耀）：发光。 |
|
|
