分享

【翻译组】罗斯明尼苏达之行:童话的遗漏篇章

 小新斋 2018-03-09

庆祝胜利的队友将罗斯团团围住,现场的喧闹声此起彼伏,而芝加哥球员德里克-罗斯的脸上却是一番静穆。这是2015年季后赛公牛对阵骑士的第三场较量,饱受伤病折磨的罗斯再一次将公牛扛在了肩上,30分7助攻加压哨绝杀。

如果生活就是一部童话,那么这一刻就是罗斯生涯中值得被铭记的篇章。

比赛还剩下3秒,双方96-96战平。这名公牛后卫在场上绕了一圈并接到了界外发球,在借助吉布森的掩护之后罗斯将球射出。一对脆弱的膝盖,一次变形的出手,罗斯最终命中了这记致胜球。

著名演员奥逊-威尔斯曾说:“一个结局是否快乐取决于你在哪结束你的故事。”然而,后来的故事并不是一名家乡英雄克服了重大伤病来代表球队继续执行未完成的“击败詹姆斯”任务,而是他俩不久前刚在骑士分开。罗斯的这记绝杀可以说是让人们最后一次看到他实力的高度,同时也让人们憧憬着罗斯美好的未来。但这一投的表现最终也成为了追忆者现在口中的那句曾几何时。

在如今控卫盛世的曙光之下,球队对他的兴趣正在淡化。罗斯从以前那个能屡次摆脱防守者侵扰并且技巧娴熟的持球者转变为了现在的无球跑位者。没有人能像当年罗斯那样带球了,他的比赛美感与爆发兼具。

罗斯刚进入联盟时赶上了控卫的变革期,篮球对控卫身体素质的要求一直在提高,威少,沃尔以及罗斯等所有类似的控卫都具备侧翼球员那样的得分爆发天赋。沃尔将身材与速度完美融合,威少则一直保留着狂放的爆发力,他拥有着像无敌浩克那样的力量,苏醒时可以在任何地方制造破坏。

人们常常说核弹式的运动能力,而罗斯不仅仅是拥有这种原子弹式的爆炸能力,他更能在比赛中利用这一点。当时没有其他球员能像罗斯这样在高速行进中拥有如此灵巧的身体控制能力。在面对防守人群时,他又能扭转自己的进攻角度从而使自己的身体甩开防守障碍。有的时候,他的控制能力实在太让人印象深刻了。他那撕开多两名防守者阵型的能力快到让防守者的手抓了个空,甚至这限制了他走上罚球线的机会。

图片加载中

22岁的罗斯就成为了NBA历史上最年轻的MVP。他的数据令人印象深刻,当时他场均得到25分7.7助攻4.1篮板。那个赛季的他还未到巅峰,但他的数据和表现预示着他将在未来很长一段时间里成为联盟最佳的球员之一。

然而,伤病让一切脱离了原有的轨道。我们没有必要再去重述这段历史了,事情的关键是那段伤缺的时光对现在的罗斯意味着什么?对于一名NBA球员来说,自他踏上这片场地的那一刻起,他就要经历一段短窗期来到达巅峰。我们一般认为球员的巅峰期在27岁到30岁之间。但有的运动员巅峰期来得比较早,罗斯在他的MVP赛季就已经逐步向巅峰期靠近。随着年龄的增长,球员的身体素质会呈现逐步下滑的趋势,但与此同时,他的经验与技巧会日趋成熟。所谓的27岁到30岁的巅峰年龄就是说球员能在这一时段既能打磨自己的篮球技巧又能有足够的运动能力来开拓身体优势。

在罗斯获得MVP之后的那个赛季里,由于大大小小的伤病以及联盟停摆的原因使他一共只打了39场常规赛。而在那年季后赛对阵76人的首场早已盖棺论定的比赛中,罗斯在最后的1分22秒不幸遭遇左膝十字韧带撕裂。算上这个受伤报销赛季,罗斯在他23岁到26岁的时期里一共只出战了100场常规赛。罗斯本可以在这几年优化自己的比赛方式,学会减少对运动能力的依赖,但这一切都随之消逝了。26岁的罗斯场均出战30分钟,得到16.4分4.9助攻,换算成36分钟,这些数据和罗斯刚出道时相比没有差太多。

图片加载中

罗斯并没有像灯塔那样夜夜工作的效率(罗斯的效率很不错,但不能说非常出色),罗斯很大一部分价值在于他的得分能力和抗压能力。根据 Basketball Reference的数据,在他的MVP赛季里,罗斯在公牛的回合使用率达到32.2%。罗斯能持续38分钟接下进攻重担的能力使得锡伯杜教练更加注重阵容的防守能力从而疏忽了球队制造进攻机会的能力。这确实是个很有价值的属性。后来场均30分钟的出战时间似乎并没有让罗斯的得分能力受到影响,但不幸的是,他的效率却始终无法弥补他因运动能力丢失所造成的漏洞。

在罗斯大伤后回归的第一个赛季里,他的使用率似乎并没有什么变化,但他的效率值却出现暴跌,从原来的23.0下滑到15.9。真实投篮命中率也有显著的下滑(55%跌至49.3%),助攻率同样如此(38.7%跌至30.7%),并且失误率开始攀升(13.1%增至14.9%)。这一切都表明罗斯运动能力下滑所造成的缺陷,并没有在技巧性和经验方面找补回来。放到球场上打出效果就是罗斯容易被他的第一道防守人限制得很累。剩下的就是得分能力了,高光的进球和独特的数据仍是他的保留节目。但是,进攻从不是罗斯的全部。即使现在的罗斯比联盟大多数人要做得更好,持球突破第一道防线是现在各支球队的先发控卫的必备功课。罗斯在他的MVP赛季是可以在对手反应过来并摆出第二道防线前就杀入禁区。

罗斯的传球算不上精英级,但他能给出保证球队运转流畅的简单传球。与此同时他具有一定的创造机会能力,仍能打进一些高难度进球。抛投和低手上篮的进攻技巧他依然拥有。这些频繁使用的招式也取代了以前的高光得分方式成为了他现在的第一进攻选择。那些直杀篮下便获得空篮机会的日子已经过去了。

而尼克斯时期的罗斯仍在向人们证明自己拥有NBA顶级水平。2016-2017赛季他场均得到18分4.4助攻,同时拥有47.1%的命中率。这位前MVP球员仍可以在挡拆后直接取分,仍可以一对一击败防守者,他仍可以通过一次变向然后面对较少一些的防守者将球打进。这些比赛里的种种都能让人回忆起那段荣耀岁月。只不过罗斯的技巧不再属于精英级了,许多强队拥有更好的人选来扛起他们的进攻。

年轻球队会拥有一些上限可观的球员,罗斯的比赛方式并不有助于他们培养年轻球员。并且一些球员拥有比罗斯更好的辅助属性,虽然他们没有罗斯那样冲击禁区的熟练技巧,但他们可以进行投射,制造进攻机会,打出防守或者兼具这三种。他们在角色球员下能打出更好的表现并能帮助球队体系变得更好。

在“三分就是一切”的环境下,罗斯的比赛方式却背道而驰,在过去两个赛季里,罗斯场均的三分出手数分别下降到0.9次和1.5次。在无球端,罗斯几乎发挥不出价值。现在罗斯似乎找不到一个可靠的赛场,他在近两个赛季里均辗转过东家从而重新考虑自己的未来。除此之外,还没说到他场外的民事诉讼问题(罗斯在2015年被一女子状告轮奸,最终法院作出裁决判定罗斯无罪)。

说到底,这是个令人沮丧的故事。一名球员曾以自己劲爆的身体素质著称,超强的身体控制能力最终却遭遇了伤病。由于对自己身体把控不当,作为球员的价值正在慢慢衰竭。

图片加载中

或许这不是罗斯的最终一站,他仍可以加盟一支需要一个替补得分手的球队。在紧要关头,罗斯仍可以跑出一个NBA水准的掩护战术。

但那美好的时光去哪了呢?上一次投入绝杀球的伟大时刻距离现在也快三年了。他的职业生涯或许还不会结束,但还是奥逊-威尔斯的那句话,所谓美好的结局或许在公牛时就已经发生了,现在进行的只是童话的遗漏篇章。

原文:Jesse Blanchard

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多