打败四六级翻译 | 7 Facts About Beijing Opera

Beijing opera (also known as Peking opera) is one of the most prominent arts that''s representative of China.

It originated in the late 18th century, reached its peak in the mid-19th century, and now it represents the traditional Chinese culture.

Here are seven facts to help you learn about Beijing opera quickly.

1. Beijing Opera — Just One Kind of Chinese Opera

There are hundreds of types of opera in China. Beijing opera is just one of them, and it''s the most famous one.

Beijing opera is a blend of several types of operas（京剧是由多种戏曲融合而成）. It grew out of Anhui opera（徽剧） and then infused with Kunqu opera（昆曲） from Suzhou as well as Shaanxi opera（秦腔）.

Beijing Opera''s facial painting（京剧脸谱）

2. Makeup Is How the Roles Are Judged

Chinese people usually get to know the identity of the characters according to the makeup color, type, and shape.

For example, red is positive and it usually represents loyalty and bravery. White and yellow are pejorative（贬抑）, and they usually represent a character who is dangerous and cunning.

3. It Takes Hours to Finish an Actor''s Makeup

Beijing Opera actor

A Beijing opera actor''s makeup is so complicated that it takes hours to finish.

First, they need to use a snood （发网） and headband （头巾） to hide their hair. Then, they are painted with the color makeup that represents their character.

Finally, the heavy hair ornaments and clothes are put on. Each Beijing opera actor must master the facial painting skills before they can set foot on stage.

4. Beijing Opera Is Not Just Singing

There''s not just singing in Beijing opera — each performance also includes martial arts.

The four fundamental skills are singing, dialogue, acting, and acrobatic fighting（唱念做打）. For the acrobatic fighting, kung fu elements are combined in the actions.

5. Male Actors Often Play Female Roles in Beijing Opera

In Beijing opera, there''s a traditional rule that male actors play female roles.

They not only have to do the correct facial painting and wear female clothing but, more importantly, their singing must sound like females. Hence, they need to train their voices every day.

One of the most famous Beijing opera masters, Mei Lanfang, created the famous traditional female role of Lady Yang（杨贵妃）.

6. There Are Five Types of Roles in Beijing Opera

In Beijing opera, there are five types of roles: Sheng (生), Dan (旦), Jing (净), Mo (末), and Chou (丑).

Among these, Dan roles are the special ones. Many female Dan roles are played by male actors.

Chou role in Beijing Opera Chou role in Beijing Opera.

7. Each Beijing Opera Story Has Its Allusion

All Beijing opera scripts are adapted from Chinese history or traditional stories. The roles and dialogues are virtually fixed.

There are several famous stories enacted in Beijing opera: The Zhao Orphan（赵氏孤儿）, White Snake Legend（白蛇传）, and Drunken Concubine（贵妃醉酒）.

---

Source: www.chinahighlights.com