跟Cathy学英语｜千万不要把“Lazy Susan”翻译成“懒惰的苏珊”哦

Hello, guys, Welcome back to English with me~欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Deep pockets

雄厚的财力；财力雄厚

例句：

I don't want to buy it, it's for people with deep pockets.

我不想买它，这是给那些富得流油的人的。

Shooting the shit:

射击粪便 ×

瞎聊 √

例句：

“What were you guys talking about?”“你们在聊什么？” 

“Oh, we were just shooting the shit.” 噢，我们只是在吹牛皮。

A turn coat:

反穿皮袄的人 ×

叛徒 √

例句：

Smith is a turn coat. He left his own political party and went over to the opposition. 

史密是个叛徒，因为它离开了他的政党，投靠了对手。

Lazy Susan:

懒惰的苏珊 ×

餐厅转盘 √

例句：

Lazy Susan is very common in China.

餐厅转盘在中国很普遍。

Assignment（脑洞大开时间）

White-hat

Song for you（片尾曲）—

Kelly Clarkson - Catch My Breath