Tiger

中文版前言

珍珠(Pearl)Tiger Touch 控制台是Avolites最新推出的一款灯光控制台，Avolites的灯光控制台从使用普及性来说应该是最广的。本着参与交流的意愿，以自己的行业经验，和略懂的英文知识，翻译了这个控制台的使用手册，希望对大家有所帮助。

由于当前，关于专业舞台灯光设备使用的参考数据，没有权威的名词定义，没有具体的操作指引，一切名词都是从国外引进，国内对其解释时就五花八门了，没有一个权威专家或部门来衡定，传授知识时只能是各有各的说法，或者干脆不说，只做。做出灯光效果来，记住步骤就是了，不求理解。

用途，一切后果及责任由其承担。

本手册纯属个人翻译，只作为参考，不能成为官方指定的说明书，任何组织或个人若拿来作商业由于本人知识有限，时间仓促，难免有错漏的地方，还恳请各位读者指出、纠正。欢迎交流。

16u@z_

stghanzh

2

Tiger Touch Manual v3.0 – 30 March 2010 [2010 年 sailor 中文版]

3.co

sailor

2010年于广州

zhanghz_stu@http://doc.

m