情人节，当女朋友在说 mua mua mua 时，她到底在说些什么？| 有轻功

     

买买买

作者：姚莹

2016 年，来自摩斯密码的一阵风刮到了朋友圈。大致是下面这个样子的：

A secret file is waiting for you. 我用摩尔斯电码给你加密了一封绝密文件！长按翻译解密

【----·--····---·----·-·--·--···-·-】

这道密码其实是通过有道词典进行过加密，当时在微信翻译中可译成中文，让不少人玩得正嗨。

不过如今，这道加密文件已经被微信翻译抛弃，翻译不出来了。以前很多特定短语在微信也已经失效，不能再现当年有意思的对白。

但我觉得有些事你还是要知道，如果女朋友的对话框出现「mua mua mua」，你知道怎么接招吗？

「笔芯」？「爱你」？or 爱心表情攻击？

不，那你还不知道女朋友的心意。

微信其实有一些 bug 翻译，虽然是 bug，但却表达了很好的意思。这些「奇怪的代码」包括：ohh→留在我身边，sme→我们，eed→誓言，mua mua mua→买买买。

是的，mua mua mua 的意思就是这么直白。只要长按对话框就能看到它的翻译。