分享

【windy翻译】帕特农—一款具有希腊神话韵味的提花衣

 俞臻祺 2018-03-15

    帕特农神庙,古希腊的七大奇迹之一,传说雅典娜和海神波塞冬争夺这座城市。宙斯决定:谁能给人类一件有用的东西,城就归谁。波塞冬用他的三叉戟敲了一下这个城的岩石,一匹战马破石而出,这是战争的象征;雅典娜则用她的长矛敲了一下岩石,岩石上长出一株油橄榄树,这被人们认为是和平的象征。结果,这座城归了雅典娜,从此她便成为雅典的守护神。希腊首都雅典就是以雅典娜的名字命名的。

      说到希腊神话,就让我想到俄耳甫斯与欧律狄刻的那段生死恋(我的思维又开始奔逸了,想到哪说到哪吧)。故事说的是弹唱技艺举世无双的俄耳甫斯娶了年轻貌美的仙女欧律狄克为妻,两人情投意合、恩爱有加,然而好景不长,婚后不久欧律狄克被毒蛇咬伤而死,俄耳浦斯悲痛欲绝,决定带着他的七弦琴到地府里去恳求冥王归还他的妻子,一路经历千难万险,冲破地府的重重阻碍,最终他用动人的歌声感动了冥王,获得恩准并得到了他妻子的灵魂,带走时冥后叮嘱:“你走在前面,她在后面跟着。在离开冥府之前,你无论如何都不能回头看她,不能同她说话,否则你将永远失去她。”然而,在回途中,他忘记了叮嘱,回头望时还来不及看清妻子的影子,她就转瞬即逝了,只远远地飘来一个痛苦的声音:“永别了!我亲爱的丈夫!”

        今天推荐的这首《I Raise My Cup To Him》,就是欧律狄克接受了她的宿命与心灰意冷的冥后一起酌饮,一同为身处阳界的爱人与亲人敬酒时的吟唱,歌曲动人而伤感。

I Raise My Cup To Him 来自windy爱编织 02:10

……

阳光下歌唱的鸟儿

我的赞美不是给它们的

而是给那个在深夜里歌唱的人

我举杯向他

……

      不好意思,扯得太远了,不过在此分享的目的就是希望大家在静静编织的时候能有美妙的音乐和动人的故事相陪伴,更添美好意境!来看今天推荐的款式,提花有帕特农神庙的神韵哦!

喜欢这款的亲们,如果能给点鼓励(留言、点赞、赞赏、转发、收藏等都行哦),我会更勤奋的!

翻译不易,仅限织友交流使用,请勿商用!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多