|
文化君说： 想表白，又担心做不成朋友？怎么办？ 那就唱首古诗给心上人听啊！在含蓄与韵味之间，心上人就到手了。 01 几乎所有60年代以后出生的人都可以说“我是听着邓丽君的歌长大的”，《我只在乎你》《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》等歌曲自推出便火到一发不可收拾，一路流行传唱在几代人之间。  而提及“唱出来的古诗词”，大多数人脑中首先回响起的也大都是邓丽君的歌声。 上世纪八十年代初，邓丽君发表了华语流行乐坛第一张以古诗词谱曲的专辑——《淡淡幽情》。专辑中收录了包括后来耳熟能详的《独上西楼》《但愿人长久》等在内的12首歌曲，每一首歌词均选自宋词名作，谱曲者也都邀请了当时香港及台湾地区的前卫及权威人士。其中由“香港四大才子”之一的黄霑先生作曲的《有谁知我此时情》的原词，应数最鲜为人知的一首。 这首词原名为《鹧鸪天·别情》，又名《鹧鸪天·寄李之问》，是北宋时期都下著名歌妓聂胜琼寄赠李之问所作。 彼时礼部属官李之问因任期满赴京城改官，遇见了身为当时都下名妓的聂胜琼，一见倾心。不久李之问将要出京，词人为之饯饮并唱词一首，李之问因其“无计留春住，奈何无计随君去。”大为感动，遂又感于词人才情而“复留经月”。后因妻子催促，李之问终得返家，途中收到了聂胜琼寄来的这首词。  抛开其中的道德观念不提，全词兼具回忆与抒情，寥寥数语间，道尽了女子的相思之苦。虽出自歌妓之手，但感情真挚生动，语言通俗易懂，在宋代情词中别具一格。 而故事的结局也颇有意味，归家之后，这封“情书”为李之问之妻所得，其妻问清事情原由后，非但没有生气，竟也被词中真情打动，并亲自准备了妆奁让丈夫娶其归家。自此“终身和悦，无少间焉。” 02 除却邓丽君，最早听到另有人将诗咏唱出来是在电影《夜宴》中。电影中一干剧情早已模糊不清，只依稀记得是一个哈姆雷特式的悲剧。可唯独青女携众伶人如木偶般舞动的画面、凄美吟唱《越人歌》时啜泣中透出的绝望实在让人记忆犹新。青女痴痴的单恋太子无鸾，奈何其心中早有所属，最后青女饮尽毒酒，唱着“心悦君兮君不知”死在了心爱之人的怀中，才终于得其垂怜。  电影中似是为了深刻紧扣“欲望与寂寞”的主题，厉帝与婉后，青女与无鸾，每个人都有自己的爱欲与执念，最终也纷纷因爱因欲而死。   心悦君兮，君知，也不知。 《越人歌》作为“单相思”最著名的代表作之一，最初便是吟唱而出的。春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，衣着华美，声势浩大。一越人为其摇舟同行。 舟上初遇之时，越人对子皙便一见倾心，纵然身份地位悬殊，却也大不过那一张口便要翻涌而出的感情，于是当即拥楫而歌，直白而又大胆的情话，便由双唇擦出炽热的爱来。 尽管子皙不懂越语，错过了那一刻最直接的表白，但随即便找人来翻译给自己，听罢歌中越人对自己深沉真挚的爱恋之情，子皙非但没有因为越人的莽撞直接而生气，反而“揄修袂，行而拥之，举绣被而覆之。”，终是得了两情相悦的结局。 03 多少人因了“摇滚博导”陈涌海怀抱木吉他肆意而歌的《将进酒》，听得了李白内心的豪情与孤傲，也再次燃起了心底挥斥方遒的书生意气。 “酒入豪肠，七分酿成了月光/余下的三分啸成剑气/绣口一吐，就半个盛唐”。 后世之中，怕是再难找到第二个能吟出“天生我材必有用，千金散尽还复来。”这样诗句的人了。  李白一生纵横盛唐诗坛五十载，纵命途多舛，一世浮沉，“楚狂人”也好，“谪仙人”也罢，都无碍其一壶美酒，一轮明月，一身侠义，一腔豪情诗意与畅快浪漫。 而张典的《蜀道难》同样一人一琴，则给了人们不一样的听感。 与其说是因诗而写，倒不如说是有感而发的一气呵成。不加任何技巧修饰的声音，一开口仿若接踵同行于曲折蜀道之间，山崖被回旋的激流冲开两边，抬首仰观，长天也被生生撕裂开来。岩壁间渗出的水珠浸润天梯石栈，脚下不时踏上和着泥泞的碎石零星，未多时便气喘吁吁，薄汗涔涔了。 张典将蜀道难行的极致以低声吟唱娓娓道来，而从随后“问君”处起，感情似一下喷薄而出：林中鸟鸣隐隐，山间行人茕茕，旅人步履艰难独行于空寂苍凉的天地之间，已深感举步维艰，而此刻子规“行不得也”之声更显凄凉。可就是在这飞流惊湍、奇峰险壑中，才能感受到古老蜀道的逶迤峥嵘、高峻崎岖，也正是因了是李白，才会在此境遇之下还能将蜀道写得让人心潮澎湃，心向往之。 而倘若李白击筑而歌，想必也是如此般快意。  “诗言志，歌咏言，声依永，律和声。” 诗是世界上最美丽优雅的语言。将诗词进行吟唱也是自古有之。 也许，正因为美至极致，只有配以音韵，或婉转轻吟，或豪放高歌，才能契合心中对于美好事物的那份炽情。 - END - |
|
|
