|
二月，高祖自平城過趙、雒陽，至長安。長樂宮成，丞相已下徙治長安。【索隱】：按：漢儀注高祖六年，更名鹹陽曰長安。三輔舊事扶風渭城，本鹹陽地，高帝爲新城，七年屬長安也。 八年，高祖東擊韓王信馀反寇於東垣。【集解】：地理志：東垣，高帝更名曰真定。 蕭丞相營作未央宮，【正義】：括地志雲：“未央宮在雍州長安縣西北十裏長安故城中。”顔師古雲：“未央殿雖南鄉，而當上書奏事谒見之徒皆詣北阙，公車司馬亦在北焉。是則以北阙爲正門，而又有東門、東阙，至於西南兩面，無門阙矣。蕭何初立未央宮，以厭勝之術理宜然乎？”按：北阙爲正者，蓋象秦作前殿，渡渭水屬之鹹陽，以象天極閣道絕漢抵營室。立東阙、北阙、【集解】：關中記曰：“東有蒼龍阙，北有玄武阙，玄武所謂北阙。”【索隱】：東阙名蒼龍，北阙名玄武，無西南二阙者，蓋蕭何以厭勝之法故不立也。說文雲“阙，門觀也”。高三十丈。秦家舊處皆在渭北，而立東阙北阙，蓋取其便也。前殿、武庫、太倉。高祖還，見宮阙壯甚，怒，謂蕭何曰：“天下匈匈苦戰數歲，成敗未可知，是何治宮室過度也？”蕭何曰：“天下方未定，故可因遂就宮室。且夫天子四海爲家，非壯麗無以重威，且無令後世有以加也。”高祖乃說。 白话译文 二月，高祖从平城出发，经过赵国、洛阳，抵达长安。长安的长乐宫建成了，丞相萧何以下的官员们都迁到长安治事了。 八年，（前199），高祖又率军东进，在东垣一带追击韩王信的残余反寇。 丞相萧相何主持营建未央宫，未央宫建东阙、北阙、前殿、武库、太仓。高祖回来，看到宫殿非常壮观，很生气，对萧何说：“天下动荡纷乱。苦苦争战好几年，成败还不可确知，为什么要把宫殿修造得如此过分豪华壮美呢？”萧何说：“正因为天下还没有安定，才可以利用这个时机建成宫殿。再说，天子以四海为家，宫殿不壮丽就无法树立天子的威严，而且也不能让后世超过呀。”高祖这才高兴了。 |
|
|
