【英语词汇】词汇辨析：arise, rise, raise, lift

词汇辨析：arise, rise, raise, lift

这些动词均有“上升，举起”之意。

arise ：书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。

A thin curl of smoke arose lazily from the cobin.

一缕薄烟懒洋洋地从小屋升起。

rise ：普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。

The moon has not yet risen.

月亮还没有升起。

raise ：及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。

All the students raised their hands.

所有的学生都举起手来。

lift ：语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。

This suitcase is too heavy for the child to lift.

这箱子太重，孩子提不起来。