|
现在，人人都在追赶着潮流，穿流行的衣服，梳流行的头发，也说着流行的话。大家似乎都快忘了，我们的古文有多美！ 一、愿得一心人，白首不相离。诗句出自卓文君的《白头吟》，翻译：希望真正得到一个人的心,从此白头偕老永不分离。用流行语来说就是：愿有岁月可回首，且以深情共白头。  二、此情可待成追忆，只是当时已惘然。出自李商隐的《锦瑟》，翻译：这些感情至今还可追忆，在当时却是使人感到惆怅、迷惘。用流行语来说就是：一别，就是一生。 三、求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。出自《摽有梅》，翻译：追求我的众君子，莫要耽误此良辰。梅子落地，枝头仅剩三成追求我的众君子，现在不要再等。梅子落地，拿着浅筐来收拾。追求我的众君子，赶快开口告诉我。  四、宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。出自《诗经·国风·郑风》中的《女曰鸡鸣》，为新婚夫妇甜蜜的对话，妻子在枕边催促丈夫不要贪眠，快快起来出去打猎：和你一起共同举杯饮酒，一直和你白头偕老，我们弹奏琴瑟增加酒兴，这是何等舒服快乐的美事啊。用流行语来说就是：待我长发及腰，少年娶我可好？ 五、绿水本无忧，因风皱面；青山原不老，为雪白头。这是一幅出自李文甫的对联，此联的意思：水本来是没有什么烦愁的，因为他像镜面一样平静没有一点皱纹，但当风吹过的时候就起了波澜，就像起了皱纹，山原来是不会老的，但是因为山顶的白雪而显得好像白了头一样!拟人的方式，用流行语来说就是：下雪的时候，我们不打伞一直走，是不是就可以，一路到白头?  六、北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。这话翻译成现代流行白话文就叫：我真的只想做个安静的美男子！ |
|
|
