对联故事之：谐音联

上回我们欣赏了一些有趣的数字对联故事，这次我们来了解一下谐音联。所谓的谐音联就是对联中有一些不恰当的字，利用语言文字同音、同义的关系，一语双关地表达出作者所要表达的意思。我们来看下历史上有哪些著名的谐音联。

1

因荷而得藕；

有杏不须梅。

“荷、藕、杏、梅”分别谐“何、偶、幸、媒”

话说程敏政人称神童，宰相李贤欲招之为婿，指着席上的果品出对曰：因荷而得藕(因何而得偶?)

程敏政略加思索后对曰：有杏不须梅(有幸不须媒)

李贤大喜,乃将女儿配之。

2

栗绽缝黄见；

藕断露丝飞。

“缝黄见”谐“凤凰现”；“露丝飞”谐“鹭鸶飞”。

传说苏东坡某日食炒栗，见炒栗绽缝裂壳得现栗黄，遂以此为题即席出句云：

栗绽缝黄见。

之后又食藕，见折断了的藕茎仍藕丝飘飘，遂得下句：

藕断露丝飞。

3

道童锅里煎茶,不知罐煮；

和尚墙头递酒,必是私沽。

此联乃唐伯虎欲为难陈白阳而出，“罐煮”谐音“观主”，道士的庙宇曰“观”既是道童。应在观内而知观主；“私沽”亦谐音“师姑”。此种双关语的对联，颇具趣味，见之者必然会意而笑。

4

莲败荷残，落叶归根成老媪；

谷成禾熟，吹糠去壳做新娘。

方言。 “老媪” 谐“老藕” ， “新娘” 谐“新粮”

5

昨夜敲棋寻子路

今朝对镜见颜回

子路， 即孔子的弟子， 又可解为：棋子的路数。颜回， 即孔子的弟子， 又指：面颜的真容。这里谐义而对

6

月朗星稀，今夜断然不雨；

天寒地冻，明朝必定成霜。

传为秦观、苏小妹洞房对句。“不雨”谐“不语”，“成霜”谐“成双”

7

筵上枇杷，本是无声之乐：

草间蚱蜢，还同不系之舟。

“枇杷”谐“琵琶”，一种乐器；“蚱蜢”谐“舴艋”，舟。

8

宝塔七八层，中容大鹤；

通书十二页，里记春秋。

罗万藻对知府。“中容大鹤”谐“《中庸》、《大学》”；“里记春秋”谐“《礼记》、《春秋》”

9

水滚石流非是果；

柳藏莺宿未为花。

蔡林屋对王雅宜。“石流”谐“石榴”，“莺宿”谐“罂栗”

10

向阳门第春常在；

积善人家庆有余。

佛印对苏轼。传说苏轼访佛印，佛印藏鱼磬中。苏轼乃出上联，佛印对下联，苏轼：既然磬[庆]有鱼[余]，何不同吃。

11

一天傍晚，苏轼和好友佛印和尚泛舟游玩。苏轼忽然用手往左岸一指，笑而不语。佛印顺势望去，只见一条黄狗正在啃着一根骨头，顿有所悟。随将自己手中题有苏东坡诗句的蒲扇抛入水中。两人面面相觑，不禁大笑起来。

原来，这是一副谐音联。苏轼上联的意思是： 狗啃河上（和尚）骨；佛印下联的意思： 水流东尸（东坡诗）。

中国对联文化博大精深，对诗词对联有兴趣的朋友可以加关注一起交流学习，一起进步！