分享

唐宋词格律系列之《凤凰台上忆吹箫》

 山居阁 2018-03-19

词兴起于唐代,经过五代的发展,极盛于宋代。词主要来源于乐府和民间文学,由于词和音乐有着密切的关系,从而产生了严格的声律和形式上的特点。每首词都是“调有定句,句有定字,字有定声”,有它固定的形式,这就是词牌。书阡陌将对常见词牌进行系统解读,介绍这些词牌的起源、声律定格以及名篇例词。


《词谱》卷二十五引《列仙传拾遗》:“萧史善吹箫,作鸾风之响。秦穆公有女弄玉,善吹箫,公以妻之,遂教弄玉作风鸣。居十数年,凤凰来止。公为作风台,夫妇止其上。数年,弄玉乘风,萧史乘龙去。”宋词始见《晁氏琴趣外篇》。兹以《漱玉词》为准。九十五字,前片四平韵,后片五平韵。



格一

 

—|——(句)|——|(句)|——|——(韵)||——|(句)||——(韵)—|——||(句)—||(豆)||——(韵)——|(句)——||(句)||——(韵)

 

——(韵)|—||(句)—||——(句)||——(韵)||——|(句)—|——(韵)—|———|(句)—||(豆)—|——(韵)——|(句)——|—(句)||——(韵)





例一


香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩

生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。


休休,这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。

惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。



        ——李清照


译文

铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。

 



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多