终于,读完了林语堂的《苏东坡传》。从2017年开始读的,陆陆续续读了好几个月。 初读这本书,甚至是在前三分之二时,都觉得有点儿失望有点儿惊讶:就这样一本书竟然是林语堂的得意之作?可是,就如苏东坡的人生是渐入佳境一样,这本书似乎也是渐入佳境。不知是译者的水平在翻译的过程中不断提高,还是怎样。 一本书在掩卷之时不觉厌倦,只觉得这时间花的值得。文字似乎并不占主要功劳,最重要的依然是逻辑和内容。 刚开始觉得林语堂用这样的结构写人物传记,有点儿奇怪。可是读完之后,觉得是一本条理清晰的书。虽然未必能整本书立刻想出结构如何,都有哪些内容,但是就留下了逻辑条理很好的印象。此时,不得不提一下写陈寅恪的那本书,读完即有一种作者逻辑欠佳的感觉。所以,这种感觉其实也是一种客观存在。在自己的脑子里,是可以比较的。 一开始,还有一点觉得奇怪:林语堂不是在写他最景仰的古代文人吗?怎么读着一点儿都没有开卷时期待的爽感呢?读完才觉得作者这种克制的客观的态度反而有润物细无声的力量,这种影响力不知不觉,因而通常不致人反感。 若以一句话总结全书观感,即是:苏东坡的才华与命运多舛相交织,才形成了最终的苏东坡。才华与命运,两者缺一不可。
|
|
来自: wenxuefeng360 > 《语文》