发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
这首诗创作于唐高宗咸亨二年(672),是王勃旅蜀后期时的作品。总章二年(669)王勃入蜀,在《入蜀纪行诗序》里他写道:“五月癸卯,余自长安观景物于蜀,遂出褒斜之隘道,抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说:“吾之有生,二十载矣,雅厌城阙,酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱,而内心是很复杂的。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
(唐)王勃
长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。
注释&译文
▋注释⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。▋译文长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
▋注释
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。
▋译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。
故乡远隔万里,令我时时思念。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
来自: 拥被听雪 > 《经典品读》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
古山水诗《山中》今韵
古山水诗《山中》今韵。全诗语言洗练,情景交融,塑造了一个天涯游子的典型形象,其丰富的意象渲染了悲凉的氛围,衬托出诗人久客思归的凄苦心境。高风:山中吹来的风。韵译。王勃(650年-676年),字子...
王勃:这首词的起句就已经不同凡响,很有气势,长江悲已滞
王勃:这首词的起句就已经不同凡响,很有气势,长江悲已滞。王勃写了一首诗,叫《山中》。结尾的山山黄叶飞,是描写深秋景象的典型诗句...
《山中》【初唐】王勃
《山中》【初唐】王勃。长江悲①已滞②,万里念将归。况属高风③晚,山山黄叶飞。~~~~~~~~~~解:悲——怨,抱怨之意。滞——停滞,这里...
寻求有关 王勃 的介绍,背景,诗歌,写作思想,重要的是要几篇 王勃 诗歌的鉴赏题
寻求有关 王勃 的介绍,背景,诗歌,写作思想,重要的是要几篇 王勃 诗歌的鉴赏题_爱问知识...王勃(650-675),字子安,绛州龙门(今山西河律县)人,初唐文学家,文中子王通之孙。王勃《送杜少府之任...
王勃,初唐天空的第一道光,经典诗作八首,篇篇千古流芳
王勃,初唐天空的第一道光,经典诗作八首,篇篇千古流芳王勃,初唐天空的第一道光,经典诗作八首,篇篇千古流芳。分享王勃的经典诗作八首,一起感受他的心灵世界和心路历程。写这首诗时王勃因为《檄英...
【亲子专栏No.082】聂光玲:坚持学诗第9天,不是“万事开头难”,是开始容易坚持难
【亲子专栏No.082】聂光玲:坚持学诗第9天,不是“万事开头难”,是开始容易坚持难。王勃的《山中》是我们共同学习的第9首诗。《山中》...
王勃(山中)长江悲已滞,万里念将归。况属...
王勃(山中)长江悲已滞,万里念将归。
王羲之集字古诗山中王勃长江悲已滞,万里念...
王羲之集字古诗山中王勃长江悲已滞,万里念...王羲之集字古诗。山中。长江悲已滞,万里念将归。况属高风晚,山山黄叶飞。春眠不觉晓,处...
王勃最有才情的一首诗,短短的二十个字,却是描写得极为深刻!
王勃最有才情的一首诗,短短的二十个字,却是描写得极为深刻!小编今天要为向大家介绍王勃最经典的一首诗,那便是他的《山中》,这也是...
微信扫码,在手机上查看选中内容