高尔夫球比赛中的英语

随着各国高尔夫球球员在国际比赛LPGA Tour上的影响力日渐提高，人们对这种休闲运动也越来越关注了。





LPGA是Lady Professional Golfer Association(女子职业高尔夫球联合会)的缩略形式。如果把前面的Lady去掉，就是男子职业高尔夫球联合会了(PGA)。
professional a. 专业的，(相对于业余的)职业的，专门的 n. 职业运动员
association n. 协会；联合；结交；联想
associate v. 使发生联系，使联合；交往，结交 n. 合作人；同事
I am associated with him in the company. 我和他共同经营这家公司。
tour v. 旅行，游历 n. 旅行，游历，旅游；(体育运动员)巡回
高尔夫球场上通常除了高尔夫球员(golfer)以外，还有caddie和gallery。在高尔夫球比赛或网球比赛当中，我们把观战的观众叫作gallery。
caddie n. 球童
gallery n. 走廊；戏院；(教堂等中最高的)楼座，美术陈列室
高尔夫运动是一种利用球杆(golf club)将球击入球洞(hole)当中的体育运动。通常一局要打满18洞(hole)。club的含义通常是“俱乐部，夜总会”。不过它的本意其实是“棍棒，棒子”。
club n. 棍棒；俱乐部 v. 棍打；分摊(费用等)

除了表示高尔夫球比赛当中的洞外，洞(hole)其实还有很多含义。

hole n. 洞，孔；突破口 v. 凿洞，挖洞(dig)
There is a hole in my sock. 我的袜子破了一个洞。
在高尔夫比赛当中，我们所说的球洞的距离指的是从tee到cup之间的直线距离。另外，hole作为动词，还有“将球打入洞里”的含义。
hole in one：一杆击入
tee n. 球座；目标
cup n. 杯子，酒杯，奖杯；高尔夫比赛中将球击入的洞(hole)及插入洞中的金属圈

hole其实也有很多种啦。有些球洞由于草皮很平整，所以很利于找球的落点(fair way)，但是也有一些地方是沙丘(bunker)或杂草横生的荒地(rough)组成的障碍地区(hazard)，难以找球的落点。
fair a. 美丽的；公正的，合理的；相当的(fairy good，but not excellent)
It’s not fair to kick another player in football. 在足球比赛中踢对方球员是不道德的。
Her knowledge of language is fair but not perfect. 她在语言方面的知识相当多但并不丰富。
大家看过一部叫作My Fair Lady《窈窕淑女》的电影吗？fair lady是指皮肤白皙，金发碧眼的美丽女郎。
除此之外，fair还有“展览会；集市”的含义呢。

Seoul Living Design Fair：首尔生活设计展览会
fairly ad. 公正地，正当地，公平地；相当地
fairy a. 仙女，精灵
fairy tale：童话
hazard n. 危险(danger) v. 冒……的危险
hazardous a. 危险的，冒险的
bunker n. 船上的煤仓，燃料舱；碉堡，掩体 v. 运送燃料；在高尔夫比赛中将球击入球洞里
rough的含义为“粗糙的；粗略的，大致的；粗野的”。
而在高尔夫比赛中，rough指的是凹凸不平的土地，长有杂草的荒地等。
Play nicely, and don’t be rough. 比赛的时候温柔一点，不要太粗鲁。

高尔夫比赛中，选手将从第一洞到第十八洞一直将比赛打完。用最少的击球次数完成比赛的选手将获得比赛胜利。我们把将球击入球洞的次数叫作杆(par)，而每击一次，我们叫作一杆(par)。比基本击球次数少一击时，我们叫作“小鸟”birdie，而少两次时则叫作“鹰”eagle，少三次时，叫作“信天翁”albatross。相反，如果比基本杆数(par)多一击时，我们称为bogey，多两击时称为double bogey。如果最终的比赛结果比标准杆数(par)少时，我们将少用的击球次数叫作under par，反之则称为over par。
par n. 同等，同位；(高尔夫)标准杆数 a. 平均的，标准的 v. (高尔夫)以标准杆数结束比赛
on a par：同等的(equal)，几乎相同的(almost the same)
issue (normal) par：(股票等的)发行价格
above par：面值以上的，超值的
below par：面值以下的 at par：与票面价值相等

(转自星火网)