|
作为一个俄罗斯歌曲爱好者，大家都知道《莫斯科郊外的晚上》《山楂树》《贝加尔湖畔》这些耳熟能详的歌曲。 但有一首歌曲，在俄罗斯胜利日阅兵仪式上，几乎为必放主打曲，主打程度远远大于《喀秋莎》。但是名气却稍微小一些。 这首歌在国内一般翻译为《斯拉夫女人的告别》（俄语：Прощание славянки），或《向斯拉夫女人告别》/《斯拉夫妇女送行曲》。 其实它更准确的译名，应该叫《斯拉夫送行曲》。 这首曲子真是光芒万丈！非听不可！ 这首曲子最特别的地方就是具有浓浓的日本军歌味。 它创作于1912年，当时巴尔干同盟在俄国得支持下，向奥斯曼土耳其帝国宣战，开启了第一次巴尔干战争，大量得俄国士兵被送往巴尔干半岛战斗，看到同胞们的战斗，俄国作曲家瓦·阿伽普庚写下了军乐《斯拉夫送行曲》。 最原始的版本中，《斯拉夫送行曲》是没有歌词的。 到了 1914 年，第一次世界大战爆发，这首歌终于有了歌词，斯拉夫送行曲不再只是单纯的军队进行曲，而成了所有士兵，以及有亲人身在战场上的妇女们的心声。 俄国内战时期，这首歌已经被白俄军队和苏俄红军所广为熟知，歌曲同时被配上了多达几十种歌词；白俄方面是号召为沙皇和基督而战，红军方面则是号召在列宁和托洛斯基的旗帜下保卫苏维埃政权。 曾有误传，称此歌斯拉夫民族意识太强，同时也被白俄流亡者广为传唱，后来被苏联官方打入冷宫。 实际情况并非如此！ 这支进行曲在1945年就发表于苏联官方的《红军军乐团正式庆典乐曲集》，在著名的1941年11月7号莫斯科红场阅兵上，阿伽普庚指挥联合军乐团演奏，《斯拉夫送行曲》是这次阅兵的游行中演奏的四首进行曲之一。 1945年的莫斯科胜利游行中苏联红军军乐团也演奏了该进行曲。 苏联解体后，俄罗斯认为其很好地表现了爱国主义和民族主义而重新启用这首歌，从1995年的纪念反法西斯战争胜利50周年阅兵开始，成为卫国战争胜利日阅兵的保留曲目。 歌曲&视频欣赏   滑动下方文字查看歌词 ▼ 瓦.阿伽普庚 曲 维.费奥多罗夫 填词 薛范译配 这一首进行曲振奋人心， 忆当年侵略军压边境， 战士们别家园，登上列车， 这首歌伴他们去出征。 一七年唱着它攻克冬宫，（或“四一年唱着它保卫莫斯科”） 四五年唱着它进柏林， 俄罗斯站起来，万众一心， 多少年经风雪、历艰辛。 假如 有一天 敌人来进犯， 我们 为祖国 奋起投入神圣战争——战争！ 田野麦浪滚滚， 祖国大步向前进。 战胜那灾难， 赞美那劳动， 保卫住幸福和安宁； 战胜那灾难， 赞美那劳动， 保卫住幸福和安宁——安宁！ 亚历山德罗夫红旗歌舞团演奏，很震撼！ 扎拉 德米特里·巴甫磋夫现场演唱，超动人！ 巴扬手风琴演奏，超好听！ ? 点击蓝字链接，跳转到 ? 每晚 8:00，外国经典音乐与你私人相伴
|
|
|
来自： 昵称41564792 > 《散文》
