|
《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作，其内容采用《论语》'学而篇'第六条'弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文'的文义，列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的守则规范。后经清朝贾存仁修订改编，并改名为《弟子规》。《弟子规》共有360句、1080个字，三字一句，两句或四句连意，合辙押韵，朗朗上口；全篇先为'总序'，然后分为'入则孝、出则弟、谨、信、泛爱众、亲仁、余力学文'七个部分。一般人认为，《弟子规》是在校学生所学的经典，其实，'弟子'并非仅指在校学生，在这里，“弟子”泛指圣贤的所有学生，包括成年人。
凡是人， 皆须爱，天同覆， 地同载。 【译文】无论什么人都必须互相关心和爱护，因为我们生活在同一片蓝天下，生活在同一个地球上。 行高者， 名自高。人所重， 非貌高。 【译文】一个行为高尚的人，他的名望自然会高，人们所重视的，并不是相貌的漂亮。 才大者， 望自大；人所服， 非言大。 【译文】一个才学丰富的人，他的名声自然会大。人们所佩服的是有真才实学的人而不是自吹自擂的人。 己有能， 勿自私，人有能， 勿轻訾。 【译文】自己有才能，不能自私自利只为自己谋利。别人有才能，不能轻易地诋毁别人。 勿谄富， 勿骄贫，勿厌故， 勿喜新。 【译文】不要曲意巴结有钱人，不要对穷人骄横无礼，不要厌弃故交老友，不要只喜欢新交的朋友。 人不闲， 勿事搅；人不安， 勿话扰。 【译文】当别人很忙碌的时候，不要一有事就去打搅。当别人心情不安的时候，不要找他说话而打扰他。 人有短， 切莫揭；人有私， 切莫说。 【译文】发现了别人的短处，千万不要揭发出来，发现了别人的隐私，绝对不要说出去。 道人善， 即是善，人知之， 愈思勉。 【译文】称道别人的善行，就等于做了一件好事。因为别人知道你在宣扬他的善行，就会更加勉励自己。 扬人恶， 即是恶；疾之甚， 祸且作。 【译文】宣扬别人的短处就是一种罪恶。宣扬别人的短处会招致别人的痛恨引来祸患。 善相劝， 德皆建；过不规， 道两亏。 【译文】看到别人的长处要给予鼓励，这对双方在品德上都有益处。看到别人的过失不加规劝，这对双方在道义上都是一种亏损。 凡取与， 贵分晓；与宜多， 取宜少。 【译文】无论是从别人手里得到东西，还是把东西给予别人，都要分得清清楚楚。给予别人的应该多些，获取别人的应该少些。 将加人， 先问己；己不欲， 即速已。 【译文】准备要求别人去做的事，首先要问一句自己愿不愿意去做。如果自己都不愿意做的事，就应当立即停止。 恩欲报， 怨欲忘；报怨短， 报恩长。 【译文】对别人的恩惠要思报答，对别人的怨恨要忘记。对别人的怨恨越短越好，对别人报恩要越长越好。 待婢仆， 身贵端；虽贵端， 慈而宽。 【译文】对待家里的婢女仆人，最重要的是自身品行端正。品行端正了，还要有仁慈宽厚的胸怀。 势服人， 心不然；理服人， 方无言。 【译文】用势力去压服别人，别人的内心却不服。用道理去说服别人，别人才会口服心服无话可说。
同是人， 类不齐，流俗众， 仁者稀。 【译文】同样是人，但类别不同。普通的俗人很多，而品德高尚的人很少。 果仁者， 人多畏。言不讳， 色不媚。 【译文】真正的仁者，人们对他都心怀敬畏，说话时直言不讳，脸色也不谄媚。 能亲仁， 无限好；德日进， 过日少。 【译文】如果能与品行高尚的仁者亲近，会得到无限的益处。与仁者亲近，个人的品德就会日渐地进步，而过失就会日渐减少。 不亲仁， 无限害，小人进， 百事坏。 【译文】不接近品德高尚的仁者，会有无限的害处。这样一来小人就会乘机亲近他，什么坏事都可能做出来。
不力行， 但学文，长浮华， 成何人？ 【译文】如果不努力实践礼义仁爱，只是学习经典文献，就会滋长浮华作风，将来会成为一个什么样的人？ 但力行， 不学文；任己见， 昧理真。 【译文】如果只努力实践仁义，不学习经典文献，就会只凭自己的见解去为人处事，就不会明白道理的真假与否。 读书法， 有三到，心眼口， 信皆要。 【译文】读书的方法有三到，即心到、眼到、口到。心要记，眼要看，口要读，这三者确实都很重要。 方读此， 勿幕彼，此未终， 彼勿起。 【译文】在读这本书的时候，不要心里又想读那本书，这本书还未读完，不要去开始读那本书。 宽为限， 紧用功，工夫到， 滞塞通。 【译文】不妨把学习的期限放宽些，但在学习时要抓紧时间用功。学习只要功夫到家，不懂的地方就会自然弄通。 心有疑， 随札记；就人问， 求确义。 【译文】如果心中有疑问，要随时做好记录，虚心向别人请教，求得准确的意义。 房屋清， 墙壁净，几案洁， 笔砚正。 【译文】书房里要收拾得清爽，墙壁要保持干净。书桌要保持整洁，笔砚要放端正。 墨磨偏， 心不正；字不敬， 心先病。 【译文】如果把墨磨偏了，说明心不在焉。字写得潦草不整齐，说明思想不集中。 列典籍， 有定处，读看毕， 还原处。 【译文】存列典籍要有固定的地方，读完一本书，一定要归还到原来的地方。 虽有急， 卷束齐，有缺损， 就补之。 【译文】即使有急事不看书了，也要把书本整理好。如果书本有缺损，应当修补完整。 非圣书， 屏勿视；蔽聪明， 坏心志。 【译文】不是圣贤经书，应该放弃不看。不好的书容易蒙蔽人的思想，破坏人的心志。 勿自暴， 勿自弃，圣与贤， 可驯致。 【译文】一个人不能自甘堕落，也不能自己瞧不起自己。圣人和贤人的境界，都是可能通过自身努力逐渐达到的。 |
|
|
