跟Cathy学英语｜千万不要把“Follow your nose”翻译成“跟着你鼻子”哦

Hello, guys, Welcome back to English with me~欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

To eat one's heart out

非常沉痛和绝望的悲痛

例句：

Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he's lost all interests in life.

自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣。

Follow your nose:

跟着你的鼻子 ×

一直走 √

例句：

Follow your nose, and you will get to the place you are looking for. 

一直向前走，你就会到达你要找的地方。

Anybody's guess:

任何一个人的猜测 ×

谁也说不准，任何人都不确定 √

例句：

Who will win the contest is anybody's guess. 

谁都说不准谁会赢得比赛。

To have the upper hand:

拥有上面的手 ×

占优势，占上风 √

例句：

Now that the housing market has slowed down, the buyers have the upper hand.

如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势。

Assignment（脑洞大开时间）

Swallow one's pride

Song for you（片尾曲）

3OH!3、Kesha - My First Kiss

Cathy说英语

ID：yingyukouyu123