分享

【今日美文朗读】你还记得大鱼海棠吗?

 静雅轩345 2018-03-25



今日美文


在天空与人类世界的大海相连的海洋深处,生活着掌管着人类世界万物运行规律的“其他人”。居住在“神之围楼”里的女孩“椿”,十六岁生日那天变作一条海豚到人间巡礼,被大海中的一张网困住,一个人类男孩因为救她而落入深海死去。为了报恩,她需要在自己的世界里帮助男孩的灵魂——一条拇指那么大的小鱼,成长为比鲸更巨大的鱼并回归大海。历经种种困难与阻碍,男孩死后终于获得重生,但这一过程却不断地违背“神”的世界规律而引发种种灾难。

Big Fish Begonia
大鱼海棠


大鱼海棠 来自BBC英语听力 01:56

Read | Flora

BGM | 大鱼(文武贝钢琴版)


The waves silently overwhelmed the dark night

海浪无声将夜幕深深淹没


Making the end of the sky out of sight

漫过天空尽头的角落


A big fish swam across the gap of the dreamscape

大鱼在梦境的缝隙里游过


Gazing at your contour when you were sleeping tight

凝望你沉睡的轮廓


The water and the sky are of one hue

while the wind and the rain are of one tune

看海天一色

听风起雨落


We are hand in hand to blow away

the boundless mist and dew

执子之手

吹散苍茫烟波


The big fish had a pair of wings so giant

大鱼的翅膀

已经太辽阔


Then I let it go

我松开时间的绳索


I watched you fly away

far, far away from me

看你飞远

看你离我而去


Realizing the sky was your destiny

原来你生来就属于天际


Every single teardrop of mine

flowed towards you

每一滴泪水

都向你流淌去


Travelling back to our first encounter

which was fresh new

倒流回最初的相遇



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多