分享

《红楼梦》哪个版本好

 wunianyi 2018-03-31


《红楼梦》(13)

从研究《红楼梦》小说的角度来看,红学家肯定要把前80回和后40回,作为相互对照的文本来进行深入的学术研究,这是有必要的。甚至在进行具体的阐述的时候一定要分辨,哪些是前80回有的,哪些是到后40回才出现的,这是完全有必要的一种学术研究的方法。但是作为一个阅读者,《红楼梦》的120回的版本已经流传的这么长的时间了,已经流传了将近200年的时间。而这么长的时间的流传咱们不妨把120回的《红楼梦》作为一个完整的小说来阅读,这也是可以的。


那么咱们现在阅读《红楼梦》小说,究竟以哪个版本为准更好呢?按照我个人的看法,可能阅读的时候有一种办法,就是前80回用庚辰本,加上其它一些相关的本子,主要以庚辰本为主。后40回用程伟元的本子,就是所谓“程甲本”,这样两者拼盘一样拼起来可能比较好。这个本子实际上就是俞平伯先生整理的本子,由人民文学出版社出版的,前80回主要用庚辰本,后40 回用程伟元的“程甲本”。那么俞平伯先生这样一种拼盘的本子当然也有它不足的地方。因为他对前80回做了校勘,还在校勘基础上做了一些修改,对其它相关版本做了一种“择善而从”的方法。但是这么一改,前80回就已经不是完整的庚辰本了。这是一种选择,就是前80回用庚辰本,后40回用“程甲本”。


那么第二种选择就是完整的用120回的程甲本。虽然咱们现在没有办法来准确地判断程甲本的版本来源。但是咱们可以相信程甲本跟抄本相比较,前80回改动并不是特别大的。而这个程甲本到了程乙本、程丙本,它又有了相对的改动,有可能改好了,也有可能改差了,但毕竟在改动。所以咱们还是追求程伟元的版本,更早的、最早的版本,程甲本。那么现在这个程甲本有北京师范大学出版社出的排印注释本,还有中华书局出的排印注释本。这个版本基本上保留了程甲本的原貌,当然做了若干的细节的修改,而且还有专家的一些注释,这对读者来说是相当有帮助的。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多