唱了这么多年的《两只老虎》，原来被它欺骗了这么多年！

两只老虎两只老虎，跑滴快跑滴快

一只没有嘴巴尾巴

一只没有眼睛耳朵

真奇怪，真奇怪......

今天愚人节特辑的“主角”，竟然是我们从小唱到大的《两只老虎》。这首家喻户晓的儿歌，竟然“欺骗”了我们这么多年！先来看一段来自意大利国宝级合唱团的精彩演绎，动感十足，保证让你全程抖腿，惊喜出现在1分15秒哦！

看完了这一版《两只老虎》，多少人像哆哆一样，世界观瞬间崩塌！小团员们用四种语言演唱了这首作品：分别是意大利语、汉语、英语和西班牙语，而中文版填词，画风完全“二次元”，为什么全世界都在敲钟，只有我们在歌唱缺少身体器官的老虎呢？！（心疼老虎两秒钟）

《两只老虎》里根本没有老虎？！

《两只老虎》的旋律可以追溯到17世纪的法国童谣《雅克修士》（Frère Jacques），由巴洛克时期的作曲家拉摩所写，因曲调琅琅上口，而被多国引进并广泛流传于世界。这么算来这首作品已经400岁高龄了呢！

歌词原意是描写了一个偷懒的修士在打瞌睡时被人发现了：

“

法语原版：

  Frère Jacques， Frère Jacques，

雅克兄弟，雅克兄弟

Dormez-vous ? Dormez-vous ?

你在睡吗？你在睡吗？

Sonnez les matines， sonnez les matines，

去敲响晨祷的钟，去敲响晨祷的钟

Ding， daing， dong !Ding， daing， dong !

叮，叮，铛！叮，叮，铛！

”

各国的翻译版本，基本保持了原意不变，而修士的名字因差异产生了变化：比如俄文和英文版叫约翰，意大利版叫马蒂诺，德语版叫雅各布等等。

传入中国变成“老虎”？

而在中国，歌词大意整个“大换血”。据记载，这首作品1930年引进时，正值北伐战争的关键期，为了鼓舞战士们的士气，此曲被重新填词：“打倒列强，打倒列强，除军阀，除军阀！努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗，齐奋斗。”

在中共的第二次土地革命中，此曲又被赋予新的生命！在电影《闪闪的红星》中，少年英雄潘冬子欢快的唱着“打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地；我们要做主人，我们要做主人，真欢喜，真欢喜。”

至于流传至今的《两只老虎》，歌词如何产生、有何背景，众说纷纭，无从考证。但我们能确定的是，当儿时唱着这首欢乐的歌谣，享受平安喜乐的童年之时，不应忘记祖辈在那些颠沛流离的年代，曾唱着同样的旋律，用鲜血为子孙创造和平年代！

所以当这群快乐的音乐精灵们，再次唱响这首全世界大融合的《两只老虎》的时候，他们无邪的笑容和这首曲子本身的理解好像交相辉映，仿佛在告诉我们今天的幸福生活是多么的来之不易，珍爱和平又是多么的可贵。最后想说，我们对应对今天的安宁，倍感珍惜！