''''爱子心无尽，归家喜及辰。''''全诗赏析

爱子心无尽，归家喜及辰。

出自清代蒋士铨的《岁暮到家 / 岁末到家》

爱子心无尽，归家喜及辰。
寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
低徊愧人子，不敢叹风尘。

 12

古诗三百首，游子，惭愧

译文及注释

译文
爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。
缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释

展开阅读全文 ∨

赏析

　　母爱是人类最伟大、最无私的情感，但古诗中表现这一题材的作品却不很多，最著名的当属孟郊的《游子吟》，说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心，与孟诗有异曲同工之妙。

　　诗中着意表现的母子之情，并没有停留在单纯、抽象的叙写上，而是借助

展开阅读全文 ∨

介绍

　　蒋士铨与袁牧、赵翼齐名，是性灵派诗人代表人物之一。这首诗前六句描写他久别回家后见到母亲时母亲的欣喜之状和无微不至关怀。最后两句写自己长年在外，不能侍奉左右，反而连累老母牵挂的愧怍之情。第七句中的“愧”（惭愧、愧怍)就是指这个。但自己长年在外奔波也是无奈之举，而且风尘仆仆，十分辛苦，本来也是

展开阅读全文 ∨

写作背景

　　表达了作者念家，乾隆十一年(公元1746年)，蒋士铨于年终前夕赶到家中，深感母亲对自己的关怀之情，故有此诗。一二句从母亲的角度落笔，写其日夜思念自己的儿子，看到儿子在年底前回到家中，喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新，分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形，疼儿之语声声在耳，让人心碎

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　乾隆十一年（公元1746年），蒋士铨于年终前夕赶到家中，此首诗就是描写蒋氏与其母团圆时惊喜中又含伤感的真实场景。

有用(2)没用(1)

参考资料：

1、姜山秀，李桂廷主编,大学语文,山东人民出版社,2008.12,第74页

蒋士铨

蒋士铨（1725—1784）清代戏曲家，文学家。字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫。铅山（今属江西）人。乾隆二十二年进士，官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲，工诗古文，与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首，存于稿本的未刊诗达数千首，其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。► 11篇诗文

 8

猜您喜欢

辛勤三十日，母瘦雏渐肥。

守节自誓，亲诲之学。

来时父母知隔生，重著衣裳如送死。

慈母倚门情，游子行路苦。

喃喃教言语，一一刷毛衣。

老母与子别，呼天野草间。

人家见生男女好，不知男女催人老。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

有孙母未去，出入无完裙。

谁言寸草心，报得三春晖。

父兮生我，母兮鞠我。

思尔为雏日，高飞背母时。

母别子，子别母，白日无光哭声苦。

当时父母念，今日尔应知。

霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。