分享

【暗夜魅影】--冰雪奇缘--成人版译文

 俞臻祺 2018-04-03




译文如下:

尺码:

XS(S,M,L,XL,XXL)

成品胸围:77(86,95,110,116,125)cm

选择适合的尺码,建议胸围宽松3-7cm

材料:

●6mm环针,或能达到密度的针

●5.5mm环针

●废线,记号扣,缝衣针

原版线

Malabrigo Merino Worster(100%美丽诺;210码/192米/100克)

4(4,5,6,6,7)绞或其它能达到密度的aran粗细毛线)

密度:织平针16针×20行=10cm

编织方式:从上往下编织

编织开始

用较小号针,起76(80,88,100,104,108)针,连接圈织,小心不要扭针

2×2罗纹16圈(2下,2上)

 

用较大号针继续编织如下:

仅尺码XS/S/M按如下织:

建立圈:放置记号扣,后片3/4/6下,织图表纵列7-28,3/4/6下,放置记号扣,右袖4/4/6下,织图表纵列7-28,放置记号扣,前片2/4/4下,放置记号扣,左袖:织图表纵列7-28,4/4/6下

 

仅尺码L/XL/XXL按如下织:

建立圈:放置记号扣,后片2/2/3下,织完整图表,2/2/3下,放置记号扣,右袖4/6/6下,织图表纵列1-28,放置记号扣,前片4/4/6下,放置记号扣,左袖:织图表纵列7-34,4/6/6下

 

所有尺码(尺码XS/S/M见下面开始前注意):

1:滑过记号扣,2下,LLI,织下针到蕾丝,织蕾丝图表(按已建立),织下针到记号扣前2针,RLI,2下,滑过记号扣,2下,LLI,织下针到蕾丝,织蕾丝图表,滑过记号扣,m1l,织下针到记号扣,m1r,滑过记号扣,织蕾丝图表,织下针到记号扣前2针,RLI,2下。

 

2:滑过记号扣,织下针到蕾丝,织蕾丝图表,织下针到记号扣,滑过记号扣,织下针到蕾丝,织蕾丝图表,滑过记号扣,m1l,织下针到记号扣,m1r,滑过记号扣,织蕾丝图表,织下针到记号扣。

重复圈1和2——13(14,15,17,18,19)次

=188(200,216,244,256,268)针

 

注意(XS/S/M):后片在圈10/8/4开始织完整蕾丝图表(图表纵列1-34),右袖在圈8/8/4开始织图表纵列1-28,左袖织图表纵列7-34

 

下一圈:按已建立的模式织到第二个记号扣,去除记号扣,将到下一个记号扣所有针移到废线或备用针上,用backward loop 方法腋下起6(8,10,12,14,16)针,去除记号扣,织到下一个记号扣,去除记号扣,将到下一个记号扣所有针移到废线或备用针上,腋下起6(8,10,12,14,16)针

=124(138,152,172,182,196)针

在每个腋下中间放置记号扣

 

身体部分

继续圈织平针,在后片织蕾丝花型,直到从腋下测量长度5cm,开始腰部塑形如下:

减针圈:*滑过记号扣,1下,左下2并1,织到记号扣前3针,右下2并1,1下;从*开始重复织一次。


每6圈重复减针圈3次(减16针)

继续织10圈


加针圈:*滑过记号扣,1下,LLI,织到记号扣前1针,RLI,1下;从*开始重复织一次。


每4圈重复加针圈4次(加20针)

=128(142,156,176,186,200)针


继续编织直到身体从腋下测量35cm,或直到所需长度

 

底边

加0(2,0,0,2,0)针以获得总针数是4的倍数

用较小号针织2×2罗纹16圈(2下,2上)

按花型模式收针(Bo all sts in the pattern)

 

袖子(两个袖子织法相同)

用较大号针从废线上挑起38(39,42,48,51,52)针,从腋下挑起6(8,10,12,14,16)针,在腋下针前/后放置记号扣(靠近后片)表示开始圈织

 

继续圈织平针并按已建立的蕾丝花型模式编织,每5cm重复如下减针圈4(4,4,5,5,6)次


减针圈:织下针到蕾丝前2针,左下2并1,织蕾丝,右下2并1,织下针到最后.

=36(39,44,50,55,58)针

 

继续织直到袖子从腋下测量38cm,或达到所需长度

减0(3,0,0,3,2)针以获得总针数是4的倍数

 

用较小号针织2×2罗纹16圈(2下,2上)

按花型模式收针

 

收尾

藏线头并定型


m1l 和m1r:

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多