|
宋·欧阳修《木兰花·别后不知君远近》 别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沈何处问。 夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。  田达理书法作品 【注释】 ⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。 ⑵攲（yǐ）：倾斜。单枕：孤枕。 ⑶烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。  【翻译】 分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里 问讯？ 深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又 燃尽。  【作品简介】 《木兰花·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作，被选入《宋词三百首》。 此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念；下阕借景抒情，描写思妇 秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个'恨'字，层层递进，深沉婉约，把一个闺中独居的女子在爱人离 别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致。笔调细腻委婉，语言浅白，情感朴 实；境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备：很好地体现了欧词的艺术特色。 【作者简介】 欧阳修（1007-1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。 公元1030年（天圣八年）进士。累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。宋神宗朝，迁兵部尚书 ，以太子少师致仕。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张，文学上主张明道、致用，对宋初以 来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉，为' 唐宋八大家'之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书 》，并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》，对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠 集》。  赛大家集字帖 |
|
|
来自： flyk0tcfb46p9f > 《文学》
