|
先看英国带“切斯特”（chester或cester）的地名有哪些： Gloucester Manchester Chichester Worcester Chester Cirencester Colchester Leicester Towcester Winchester 另外还有与chester近似的caster地名，如Lancaster,Doncaster,Tadcaster chester或cester，caster来自古罗马语，原词为“castra”，意思为“营地”“防御工事”“要塞”“堡垒”。后来castra又演变为撒克逊语中的“ceaster”，再演变形成了chester，cester，caster等大同小异的表达。 从字面意义推测，带“切斯特”的地名很多都曾经是军事要塞。 公元43年，罗马皇帝克劳狄一世率军入侵不列颠。征服不列颠后变其为罗马帝国的行省。罗马军队在占领地扎营，这些地方在中世纪时期逐渐发展成为城镇或城市。各种“切斯特”就是在这个时期开始被命名的。 到公元4世纪后期，不列颠反抗罗马统治的斗争日益高涨，到407年，罗马驻军被迫全部撤离不列颠，没有了罗马军队，不列颠人需要自己担负起守土的任务。 由于经历了数百年的融合，许多罗马人与当地人结合繁衍生息了好几代人，大家已经习惯了罗马统治时期的许多制度和做法，罗马的文化与影响已经深入到本地，许多地名也就仍然沿用下来。除了“切斯特”外，英国首都伦敦现在名字在罗马时期为拉丁化的Londinium。 类似的，在中国也有许多叫“堡”“营”的地名，如今很多地方都早已没有当年的军事工事或堡垒，但地名依然保留了下来。 不过如今的一些地名的含义已经不在与“堡垒”“要塞”有关，例如其中最著名的“曼彻斯特，Manchester”，直译含义为“乳房山上的罗马小镇，伍斯特Worcester，意思为弯曲河流部落。 |
|
|
