|
《Tonight, I Celebrate My Love》，中文有多个翻译，《今晚欢庆我的爱》，或《今晚倾诉我的爱》。 歌曲由两位美国歌星，派波·布里森和罗贝塔.弗莱克合作演唱，于1983年一发表，便取得巨大成功。 1991年迪士尼经典动画片《美女与野兽》被提名该届奥斯卡金像奖最佳影片，是该奖项历史上第一部被提名的动画片。该片凭借同名主题曲，更获得奥斯卡最佳原创配乐、最佳原创歌曲两项大奖。  滑动下方文字查看歌词 ▼ Tonight I celebrate my love for you 今晚，我为你庆祝爱情 It seems the natural thing to do 那是件再自然不过的事 Tonight no one's gonna find us 今晚没有人会找到我们 We'll leave the world behind us 我们将世界抛诸脑后 When I make love to you 当我与你造爱的时候 Tonight I celebrate my love for you 今晚我为爱情庆祝 And hope that deep inside you feel it too 深深的期望你也能感受到 Tonight our spirits will be climbing 今夜我俩灵魂将飞昇到那 To the sky lit up with diamonds 鑽石满溢的天空 When I make love to you tonight 当我今晚与你造爱的时候 Tonight I celebrate my love for you （ooh） 今晚我为爱情庆祝 And that midnight song is gonna come shining through 午夜的太阳将光芒四射 Tonight there'll be no distance between us 今晚我俩之间将没有距离 What I want most to do 我最想做的 Is to get close to you tonight 就是靠近你，在今晚 Tonight I celebrate my love for you 今晚我为爱情庆祝 And soon this old world will seem brand new 这个老旧的世界即将变得焕然一新 Tonight we will both discover 今晚我俩将发现 How friends turn into lovers 朋友如何能成为情人 When I make love to you 当我和你造爱的时候 Tonight I celebrate my love for you （ooh） 今晚我为爱情庆祝 And that midnight song is gonna come shining through 午夜的太阳将光芒四射 Tonight there'll be no distance between us 今晚我俩之间将没有距离 What I want most to do 我最想做的 Is to get close to you 就是靠近你，在今晚 Tonight I celebrate my love for you 今晚我为爱情庆祝 Tonight 今晚 “今夜，我要庆祝我对你的爱。” 这句话多么朴素直白，温暖动人！ 美国歌手Peabo Bryson（派波·布里森）的嗓音，不仅浑厚有力，而且还能细腻煽情，诠释歌曲独具匠心。 在那么多歌手中，他的声线不算独特，但他就是能把这首歌唱得瞬间能融化心灵。 那种温暖的感觉，让我们瞬间获得某种力量，好像无论生活多么艰难，只有内在拥有这份美好感情，一切都能挺过去。 所以，有时候无力的时候，就会一遍又一遍地循环聆听。 Peabo Bryson不论是旋律优美的抒情曲，或是热情奔放的舞曲，他唱来总能峰回路转，一气呵成。温暖中，带一点小性感。 真的无法不偏爱！ 这首《Beauty And The Beast》，是Peabo Bryson与天后席琳迪翁的共同演唱的，那份柔美与深情，也是美得让人窒息。 这首《美女与野兽》由派波·布里森与天后席琳迪翁对唱，更是倾倒了全球影迷和歌迷的心。  |
|
|
