1994 年，《伊伯特毒舌小词典》（Ebert’s Little Movie Glossary）第一版成功付梓，随后又以《好莱坞陈腔滥调小词典》（The Little Book of Hollywood Clichés）为名在英国出版。同时我也收到了更多来自读者的投稿，并开始在专栏《电影问答人》（The Movie Answer Man）中隔周发表一条新词条。
所以现在，我有了这本新版的《我知道你们又来这一套！影评大佬罗杰·伊伯特毒舌小词典（升级版）》（Ebert’s Bigger LittleMovie Glossary）。新版本的内容比初版多了将近一倍，当然大部分的原版词条都被保留下来（一个没有“水果摊！”［Fruit Cart］和“反派死于话多之误”［Fallacy of the Talking Killer］的版本还有什么意思？反正我是没兴趣）。新版本中大概有三分之二的内容来自读者投稿，其中有几位是相当多产的读者，我必须要向他们表达诚挚的谢意。
奥斯卡为我撑腰 Academy Mandate. 指的是奥斯卡获奖者们的一种心态：既然我的作品获奖了，官方当然也会为我的个人信仰撑腰。例如：瓦妮莎·雷德格雷夫的“犹太复国主义”演讲；奥利弗·斯通坚持认为《野战排》获奖象征着奥斯卡官方作出了反越战的立场声明；理查德·阿滕伯勒代表政治家甘地接受《甘地传》的获奖荣誉；詹姆斯·卡梅隆要求全场嘉宾为泰坦尼克号遇难者默哀……（梅文·格罗特，圣路易斯市）
非我族类，活该反派 Accentuating Evil. 指的是电影中恐惧外国人，特别是仇视英国人的习惯。这些电影常常会将演员浓重的口音作为定义反派人物的重要指标，无论是鼻音浓重的南部警长，用词考究、装腔作势的精英势利眼，还是咬字用力的日耳曼科学怪人。选择英国演员来饰演带口音的反派更是一种颇为流行的恶趣味。例如，《希特勒最后的日子》（Hitler: The Last Ten Days）中的亚历克· 吉尼斯（Alec Guinness），《霹雳钻》（Marathon Man）中的劳伦斯·奥利弗（Laurence Olivier），《奇爱博士》（Dr. Strangelove） 中的彼得· 塞勒斯（Peter Sellers），《豪门孽债》（Reversal of Fortune）、《狮子王》（The Lion King）以及《虎胆龙威3》（Die Hard 3）等片中的杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons）等。（梅文·格罗特，圣路易斯市）
“就是不按概率学写剧本”定律 Against All Odds Rule. 在一个明显不可能有生还概率的危险场景里，角色们肯定能安然无恙。而在一个看似能轻松逃生的场景里，却必定会有一些角色领便当。（R.R.孔兹）
幕后黑手是经纪人！The Agent Did it! 在一部凶手还是未知数的电影里，如果主演名单里有一个相对知名的演员，却只在前一个半小时里出现了五分钟，那么这人基本就是凶手没跑了。（否则经纪人不答应。）凶手会在一场高潮戏中暴露身份，然后在另一场华丽对决戏中酷炫地死去。（迈克尔·施莱辛格，加利福尼亚州，卡尔弗市）
外星人总有特别的语言培训技巧 Alien Berlitza Communication Rule（ABC Rule）. 电影中的外星人永远能超快地学会一种当地语言（英语、法语、日语等），甚至连方言口音都能高度还原。可参考“宇宙最强翻译机”（Universal Translator，第240页）词条。（理查德·罗尔丹斯，缅因州，西肯纳邦克村）
艾丽·麦古奥病 Ali MacGra’s Disease. 这是一种在电影中才会出现的疾病，只有一种症状：病痛越剧烈，美貌度越高。（罗杰·伊伯特）
全视角摄影机 All-Seeing Camera. 电影中一些固定机位的监控摄影机或只有一个摄影师掌镜的新闻摄影机往往具有这样一种神奇技能：能同时捕捉多个角度和距离的影像，回放影片的时候，还能精确地再现观众视角，并组成一段完整的蒙太奇。比如《国家公敌》（Enemy of the State）等电影。（梅文·格罗特，圣路易斯市）
媒体只为剧本代言 All the News That’s Scripted, We Print. 在一部电影中，无论主角们有多偶然、多不经意地被牵扯进事件之中，媒体都会将主角们当作重大新闻来报道。主角的照片会登上头版头条，CNN（美国有线电视新闻网）也会在人群中跟踪聚焦。例如电影《哥斯拉》（Godzilla）中，电视新闻竟然选择播放主角马修·布罗德里克（Matthew Broderick）带着行李在挖洞的画面，而不是直播大怪兽发怒的画面。（詹姆斯·阿诺尔，圣路易斯市）
