周冬雨与张一山主演的电视剧《春风十里,不如你》改编自作家冯唐的小说《北京北京》,其剧名取自冯唐的诗作《春》: 春水初生, 春林初盛, 春风十里,不如你。 一句“春风十里,不如你”把青春浪漫写到了极致,但是,这却并非大才子冯唐的原创,此句的原型典故出自唐朝著名诗人杜牧的名篇《赠别》。更有趣的是,让杜牧发出如此感慨的既不是名门闺秀,亦不是书香才女,而是一位13岁的青楼名妓。 自古才子多风流,杜牧亦然,他在江南做官期间,常年流连于烟花柳地,结识了很多歌妓舞女,其中有一位13岁的青楼名妓尤为他所钟爱,二人耳鬓厮磨间甚至产生了极为深刻的真挚感情。 大和九年(公元835年),杜牧升任为监察御史,即将离开扬州去长安上任,他舍得下江南大好风光,却舍不下伊人的温柔之乡,于是临行写下《赠别》诗两首,用以纪念自己的这位红颜知己。 其一 娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 第一首写少女的美貌无双。她天生丽质,妩媚动人,顾盼多情,摇曳生姿,她的美在杜牧心中不是“貌美如花”、“倾国倾城”这样的俗词滥调可以形容的。所以杜牧并未直接描写女孩的容貌,而是避实就虚,写她的婀娜身姿,写她的豆蔻青春。最后两句更是极言女孩之美在扬州十里长街的青楼佳丽中无人能及。这就是“春风十里,不如你”的原型典故出处。 其二 多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 第二首写诗人对妙龄歌妓的惜别之情,其文笔用词与第一首相比丝毫不逊色。这四句诗比较通俗易懂,前两句说多情之人却作无情之态,分手酒席上难有笑容;后两句不写人转而写烛,用“蜡烛垂泪”形容离别之苦,字字句句,把诗人对佳人的留恋惜别写到淋漓尽致。 杜牧的这两首佳作,堪称赠别诗中的翘楚典范,被历代文人骚客推崇为上品,其中“春风十里总不如”和“多情却似总无情”两句更是广为流传,成为千古佳句。 不过,现在我们说“春风十里,不如你”感觉很唯美,很浪漫,但在杜牧的原文中,比不过“你”的并非春风春色,而是十里长街青楼妓院里的歌妓舞女。所以,如果你想用这句话表白博学多识的文艺女,则需要谨慎,以免被揍。 |
|
来自: wenxuefeng360 > 《文学1》