希腊神话与花的传说

mistyjungle 2018-04-17

展开全文

2017-05-25

根据希腊神?话，许多植?物的起源与?神和英雄有?关，这与希?腊人的神话?观点有着密?切的关系。?有些植物的?名字是源于?古代的神的?名字，有些?则是源自于?被变形的自?然女神。这?个部份将处?理这些故事?，并提供给?我们，古代?西腊人赋予?每种植物的?意义及关系?。

?◎Pan与?希腊枞树与?芦苇:

? 除了常?绿松树外，?希腊人也称?希腊枞树(?Greci?an fi?r，Abi?es ce?phalo?nica)?为Pity?s，它是希?腊特有种，?普遍的分布?在海拔80?0公尺以下?，它与中欧?的银枞(s?ilver? fir，?Abies? alba?)不同的在?于，尖锐的?针叶和覆盖?着树脂的长?球果。枞树?的神圣性与?牧神Pan?有关，传说?Pan和北?风神Bor?eas一起?追求自然女?神Pity?s，Pit?ys较喜欢?Pan，北?风神因而把?她吹落断崖?，当Pan?发现她已经?死了后，就?把她变成枞?树，枞树也?因此成为P?an的圣树?。但即使如?此，每当北?风吹起时，?仍令变形的?Pitys?落泪，所以?秋天时，泪?珠似的透明?树脂就出现?在枞树的球?果上。

? 另一种与?Pan有关?的植物是芦?苇。Pan?爱上了自然?女神Syr?inx，而?Syrin?x却变成各?种东西来躲?避他，最后?她央求姊姊?把她变成一?大丛芦苇(?giant? reed?s，Aru?ndo d?onax)?，躲在阿而?卡迪亚(A?rcadi?a)的拉东?河里，Pa?n就折了不?同长度的芦?苇，并用蜜?腊接缝，因?此造出一支?牧羊人之笛?。Pan的?圣物有石柱?和松树。向?Pan献祭?的物品则包?含有葡萄汁?。。

? ◎Apo?llo与月?桂树、柏树?与香料树:?

A?pollo?爱上了河神?Ladon?的女儿Da?phne，?她是一个美?丽而害羞的?女孩，为了?逃

避Apo?llo的追?求，她逃到?她的母亲G?aia那里?，且被变成?了一棵月桂?树(Lau?rel，L?aurus? nobi?lis)。?于是月桂树?就成为Ap?ollo的?圣树，又因?为它强烈的?芬芳带有斋?戒的意味，?所以也被A?pollo?使用。

? 传说Ap?ollo杀?死了为害得?尔菲(De?lphi)?的凶龙Py?thon后?，在Tem?pe的溪谷?清洗，这个?地方至今仍?长满月桂树?。之后，他?戴着用月桂?树所做的荣?冠以征服者?的身份进入?得尔菲城，?所以月桂树?也就成了尊?敬、胜利、?声誉的象征?。后来，在?竞赛中胜利?的人，都会?在头上戴顶?用月桂树叶?编成的王冠?，即称为「?桂冠」。而?希腊文中“?Daphn?e”即意为?“月桂树”?。最古老的?Apoll?o神殿就是?用月桂树的?树干建立的?。

?Apoll?o宠爱米西?亚国王Te?lephu?s之子Cy?paris?sus。C?ypari?ssus因?误杀自己喜?爱的鹿，悲?痛不能自己?，Apol?lo因此把?他化为柏树?。在希腊语?中〝Cyp?ariss?us〞即为?柏树的意思?。柏树被认?为是哀树，?多在墓地上?栽植。

? 巴比伦王?俄尔卡磨斯?之女Leu?cothe?a为Apo?llo所爱?，俄尔卡磨?斯将她活埋?，Apol?lo在她死?后把她变为?香料树。

? ◎P?romet?heus与?茴香:

? 传说小神?Prome?theus?;他的名字?为「先知者?」的意思，?教导人们木?工和农业的?技术，Ze?us因此忌?妒人类的进?步，拒绝给?予人类最须?要的一样东?西??火。?于是Pro?methe?us拿了一?根?Nar?thex??茎，偷偷的?到爱琴海的?愣诺斯火山?岛，从火神?Hepha?estus?的铁工厂里?偷走火带到?人间。

? 这里所?说的植物就?是草本的大?茴香(gi?ant f?ennel?，Feru?la co?mmuni?s)，它在?夏天时生长?于干燥的山?坡，通常可?以达到4公?尺高，而且?它的茎长得?很快，中间?还长满易燃?的木髓，只?要不烧到外?皮，它的燃?烧速度会很?慢。今天地?中海地区的?船员在

1/7页

有风的甲板上点??烟时，仍然?使用这种植?物。撇开空?想创造的P?romet?heus神?话不谈，这?正表明了古?代希腊人的?敏锐观察力?。

?◎酒神Di?onysu?s与茴香、?长春藤与松?果:

?这种大茴香?也献给。在?希腊神话里?Diony?sus和他?的同伴常常?在手中拿着?一种工艺精致的神杖，??这种手杖本?身就是一枝?长茴香枝，?杖上缠绕着?长春藤(i?vy)，杖?的顶端缀着?圆锥形的松?球(con?ifer ?cone)?，在希腊神?话中特称这?种神杖为T?hyrsu?s。杖上的?刺虽然足以?伤人，但却?不致于造成?太大的伤害?。

据?说酒神已命?令那些参加?祭仪的人只?可使用茴香?枝，以免酒?鬼们在酒后?争吵的时候?，对彼此造?成严重的伤?害。另外，?由于球果与?酒神有关联?，严格的犹?太人在他们?自己的仪式?中，就改以?香橼果(c?itron? frui?t)代替杉?球(ced?ar co?ne)。 ? 有些祭?祀活动中D?ionys?us也被称?为kiss?oi(长春?藤)，这是?因为传说他?刚出生时，?森林女神门?就用长春藤?将她围住。?

◎?洋牡荆:

? 为了惩?罚Prom?etheu?s盗火，Z?eus把他?锁在高加索?山上，每天?早晨派来一?只大老鹰啄?食他的肝脏?，夜间肝脏?又重新复原?，如此日复?一日，直到?Hercu?les将他?解救。

? 之后，?为了纪念长?久的监禁生?活，Pro?methe?us戴上一?个由Vit? ex a?gnus-?castu?s(洋牡荆?)所做的花?圈，这种植?物的耐久性?很强，而且?很柔软，以?致于可以当?作捆绑物使?用。根据推?测，Ody?sseus?就是用这种?植物把他自?己和他的同?伴绑在羊肚?皮下，以逃?出独眼巨人?Polyp?hemus?的山洞。

? 这种灌?木植物的名?称是源于一?种习俗???在一年一度?的Thes?mopho?ria节(?祭祀Dem?eter的?节日)时，?妇女们为了?表明自己的?真洁，会躺?在这种树枝?所做的床上?。而婚姻女?神Hera?也可能就是?诞生在这种?树下，在S?amos的?Hera神?殿，洋牡荆?就装饰在神?殿的入口处?，再加上D?odona? Zeus?的橡树，这?两种树都被?认为是当时?最老的树木?之一。在斯?巴达(Sp?arta)?，医神As?clepi?us的雕像?就是用洋牡?荆做的，因?此他有?A?gnita?s?(真洁?之意)这个?称呼。

? ◎食用?梣:

? 在Hes?iod关于?人类起源的?神话中，他?告诉我们人?类是用Fr?axinu?s orn?us(食用?梣)的硬木?做的。这种?树在希腊北?部的河谷时?常可以看到?，古代人称?它为?Me?lia?，?这个名称是?源于羊群的?保护者???Melia?nnymp?hs。

? Hes?iod，古?典希腊神话?故事作家，?生于公元前?第九或第八?世纪，一般?认为「神统?记」(Th?eogon?y)便是他?写的，其中?记述宇宙诞?生的经过，?以及诸神的?系谱，是希?腊神话的重?要资料。

? 另外，?当食用梣树?上开满白色?的花朵时，?人们相信他?们看到一棵?圣树在暗示?着风暴前的?多云。这种?树的神性特?质或许可归?溯到它的特?殊材质，它?通常被拿来?做枪或标枪?。荷马?在他的文章?中四次提到?这种食用梣?所做的武器?。1.正义?女神Nem?esis，?手里拿着一?枝梣竿，以?示其严酷及?公正的意志?。2.Er?inyes?，复仇女神?们，在她们?冷酷的地下?宫殿中拿着?梣棍以惩罚?犯罪者。3?.马人Ch?iron送?给海洋女神?Theti?s和英雄P?eleus?的结婚贺礼?是一枝可用?来做枪的梣?枝，它首先?由Pele?us使用，?后来传给他?的儿子，也?就是特洛亚?战争中的英?雄Achi?lles。?

◎?霓虹女神的?鸢尾花:

2/7页

? 为了?对霓虹女神?Iris表?示敬意，鸢?尾花就得到? Iris? 这个名字?。据说她陪?伴人们的灵?魂走过由鸢?尾花的虹色?所形成的彩?虹桥，以到?达人们的永?息之处。这?种说法可追?溯至东方回?教国家以白?色鸢尾花(?Iris ?albic?ans)装?饰墓地的风?俗，因为白?色是回教徒?的悲伤色，?所以从西班?牙到喀什米?尔都可发现?它的踪迹。?

希腊?的鸢尾花是?春天中最早?开花的一种?，而且它耀?眼的虹色总?是让流浪者?感到振奋。?最漂亮的一?种是Iri?s ger?manic?a，源于地?中海地区的?东方，约有?80公分高?，古代人以?其芬芳的地?下茎做酒的?芳香剂，或?以它提炼出?来的油做香?水。今日的?意大利就栽?培一种白色?变种鸢尾花?(Iris? germ?anica?,?Flo?renti?na?)以?供应其香水?工业。

? ◎极乐?世界的金穗?花:

?在死亡的国?度里，冥王?Hades?把死者的灵?魂安置在长?满金穗花

(?aspho?dels，?Aspho?delus? aest?ivus)?的荒烟漫草?中。淡淡的?、灰灰的金?穗花所营造?出来的阴暗?色彩，正适?合于阴间的?虚无及悲伤?感。事实上?，在希腊的?许多河边，?常常可以看?到这种金穗?花田。荷马?的「奥德赛?」中曾提到?，在一处金?穗花田中正?住着在特洛?亚战争中被?残杀的英雄?的灵魂。

? 在希腊?诗人眼中，?冬天时金穗?花赤裸的茎?干，就好象?是在Ach?eron(?冥府的一条?河名)河边?流浪移动的?朦胧军队一?般。金穗花?令人讨厌的?气味以及略?带深紫色的?花团，也和?阴间苍白的?死亡和黑暗?相一致。此?外，在古代?粮食不足时?，金穗花肿?大的淀粉根?烘干后，与?无花果(f?igs)混?合，也可做?为一种食物?。古代人甚?至认为这可?以在死者寄?居他处时，?提供给他们?一个简便的?食物。

? 山羊因为?金穗花有针?状的水晶物?而避开它们?，这说明了?它广泛分布?的原因。它?正代表了长?期以来毫无?控制的放牧?活动所造成?的结果???原本的植物?相恶化成味?道差的种类?更易存活及?增加。古代?的文献亦指?出，即使在?当时，自然?植物的均衡?也已遭到严?重的扰乱。?

相对?于黑暗的冥?界，有着优?美的斑纹花?瓣和狭小叶?片的小管状?金穗花(A?sphod?elus ?fistu?losus?)，被认为?是最适合极?乐园(El?ysian? fiel?ds)的装?饰植物，这?是在地球的?最西方，一?个只有神的?儿子和死于?战斗的英雄?居住的地方?。 ?◎金枝檞寄?生:

?为了打开阴?界的大门，?冥后Per?sepho?ne须使用?一枝神奇的?檞寄生(m?istle?toe，V?iscum? albu?m)。许多?文献中都有?提到这种奇?特的寄生植?物，以及有?关于这种植?物的神话故?事。它寄生?于树上，当?树木的绿叶?脱落时它仍?碧绿如故，?且以独特的?叉状分枝为?其特征;自?远古以来，?在欧洲它就?一直是迷信?崇拜的对象?。

在?北欧神话中?，不死的B?auldu?r神就是被?一枝突来的?檞寄生所射?死的。已故?的英国人类?学家J. ?G. Fr?azer，?在他的『金?枝』(Th?e Gol?den B?ough)?中也提到，?折下来的檞?寄生存放几?个月后，会?逐渐转变成?金黄色，使?得整个树枝?看起来就像?是一根金枝?。另外，他?也对整个檞?寄生的信仰?习俗加以讨?论。

? ◎关于水?仙花的传说?:

?传说Per?sepho?ne是被水?仙花(na?rciss?us，Na?rciss?us po?eticu?s)的芳香?引到阴界的?。这个神话?与水仙的香?气有关，是?保留至今的?，以水仙花?装饰死者及?其坟墓的风?俗的来源。?水仙的名字?是源于河神?Cephi?sus之子?Narci?ssus，?为一美少年?，自然女神?爱上他，但?Narci?ssus拒?绝了她，致?使自然女神?憔悴而死，?其它自然女?神为了报复?，让Nar?cissu?s爱上自己?水中的影子?，最后也使?他得不到所?爱的对象憔?悴而死

3/7页

(一说是滑入水??中而溺死)?，他死后在?这个地方长?出有金色花?冠的水仙花?。此外，有?人认为Na?rciss?us或许是?源于一种伊?朗话。

? ◎有麻?醉效果的罂?粟:

?传说当Pe?rseph?one被冥?王Hade?s劫走时，?她的母亲D?emete?r用罂粟(?poppy?，Papa?ver s?omnif?erum)?的麻醉性汁?液减轻自己?的悲伤。可?见很早以前?人们就知道?这种作法，?有一个迈诺?安晚期女神?雕像的头冠?上就插着三?枝罂粟荚。?罂粟有很多?种子，有赋?予生命的意?含，因此使?人联想到丰?收女神De?meter?。另外，据?说在特洛依?(Troy?)时，He?len给了?Telem?achus?和他的同伴?一种疗伤的??nepe?nthes??酒，以使?他们忘掉死?去的同伴，?这种酒中或?许就含有罂?粟汁。 ? ◎Aia?s与飞燕草?:

?希腊神话中?所提到的一?种野花Co?nsoli?da aj?acis(?或Delp?hiniu?m aja?cis)，?是一种地中?海型的飞燕?草(lar?kspur?)，被称为??Ajax??，是源于?一位特洛亚?战争的英雄??Aias??之名。据?说Achi?lles死?后，Aia?s和Ody?sseus?为了谁该继?承Achi?lles的?盔甲和武器?而竞争，结?果Aias?赢了，但根?据Athe?na的判决?，这些东西?却属于Od?ysseu?s。这使得?Aias发?疯且自杀。?他流出来的?血染到一种?花上，形成?“AI”的?斑纹。其悲?惨的结局(?他以自己的?剑自杀)被?记录在无数?的瓶绘上。?

◎马人C?hiron?的矢车菊与?土木香:

? 马人?(cent?aur)C?hiron?的?gre?at ce?ntaur?ea?或许?是希腊70?种矢车菊(?Centa?urea ?sp.)中?的一种。C?hiron?用这种植物?中的一种来?医治自己被?Hercu?les(他?的挚友)用?毒箭意外射?伤的伤口，?但他的痛苦?并没有得到?减轻。传说?他死后被化?为不朽的人?马星座。根?据Dios?corid?es，gr?eat c?entau?rion是?一种有效的?药材，他也?称它为ch?ironi?as或He?rcule?s的血，这?表示他认为?这种植物和?马人Chi?ron之间?必定有所关?联。

?与Chir?on有关的?最有名植物?是Theo?phras?tus所称?的pana?kes t?o hei?ronei?on，意指?all-h?eal o?f hir?on，据说?开有金花，?且被认为是?土木香(e?lecam?pane，?Inula? elen?ium)，?一种生长在?Thess?aly的河?谷，且广布?于欧洲的植?物。

?自Hipp?ocrat?es的时代?起，这种植?物开始被用?在医药上，?至今仍是一?种重要的药?用植物，它?的根不仅含?有夷岛素，?也有hel?enin，?可用来医治?肺病，也可?用来医治家?畜。医神A?sclep?ius的c?hiron?iosrh?iza(r?oot o?f Chi?ron)必?定也是指这?种植物。热?带及副热带?Chiro?nia(G?entia?nacea?e)的种属?分法是在C?hiron?之后由林奈?(Linn?aeus)?所建立的。?古人所称的?helen?ion或h?eleni?um可能就?是土木香，?他们把它想?象成是He?len所流?下的眼泪。?然而今天H?eleni?um这个名?字，却被用?来称呼一种?美洲的菊科?植物，一种?古代人所不?知道的植物?。

希?腊神话中斯?巴达王Me?nelau?s之妃，因?被Troy?王子Par?is所拐而?引起Tro?y战争。

? ◎关?于福寿草:?

许多?花的神话都?与福寿草(?Adoni?s)有关，?Adoni?s是希腊及?拉丁语，源?于闪语的??Adon??(Lord?)或Tam?nuz或N?aaman?，即「主」?或「老爷」?的意思。A?donis?原为近东地?区的自然之?神，是植物?凋零和复苏?的象征。公?元前第五世?纪，关于他?的信仰首先?传到希腊的?塞浦路斯，?之后希腊人?以他们的神?话人物重新?述说出这个?东方神祇的?故事。

4/7页

? 希伯莱语?、阿拉伯语?等都属闪语?。古代的巴?比伦人、亚?述人、腓尼?基人等都属?闪族。

? 在希腊神?话中，Ad?onis是?美女Myr?rha之子?。Myrr?ha因与父?Cinyr?as私通，?被神化为没?药树，Ad?onis就?是从没药树?中出生的。?Adoni?s一生下就?美貌无比，?爱神Aph?rodit?e把他藏在?桃金娘中托?给冥后Pe?rseph?one抚养?，两位女神?都爱上他，?女神争执不?下，最后宙?斯决定:一?年三分之一?Adoni?s同Per?sepho?ne生活，?三分之二同?Aphro?dite生?活。

?传说中赛浦?路斯的国王?，帕福斯的?Aphro?dite的?祭司。

? 后来Ad?onis在?狩猎中被野?猪撞伤致死?，传说他流?的血长出红?色的phe?asant? eye(?Adoni?s ann?ua)或秋?牡丹(an?emone?，Anem?one c?orona?ria)，?而悲伤的A?phrod?ite流下?的眼泪则化?为白玫瑰。?Anemo?ne这个字?是源于对N?aaman?的悲伤，此?外，如一些?学者所指出?的，在希腊?红色的An?emone? coro?naria?比Adon?is an?nua 更?常见，因此?它们也代表?着Adon?is 的血?滴。

?因Adon?is与此两?位女神的关?系，而为植?物凋零和复?苏的象征，?同时他也被?认为是一个?植物神，特?别是毂神。?在希腊为祭?祀Adon?is而种植?一种“Ad?onis园?圃”，所谓?的园圃是指?填满土的篮?子或花盆，?主要或完全?由妇女在里?面放上小麦?、大麦、莴?苣以及各种?花卉，并照?管八天。植?物受了太阳?热能的培育?生长很快，?但它们没有?根，也很快?地枯萎下去?，八天终结?时就把植物?及一些死去?的Adon?is偶像一?起拿出去，?把植物和偶?像都一起扔?到海里或溪?流里。这种?习俗或许可?以解释成是?Adoni?s或是Ad?onis力?量的象征，?但也有学者?认为其原本?或许是一种?促进植物生?长和再生的?巫术。

◎玫瑰?花: ?

?荷马时常赞?美的玫瑰花?，曾经拿来?做为涂抹被?杀害的He?ctor的?香水。毫无?疑问的这是?dog r?ose或一?般的野玫瑰?(Rosa? cani?na)，直?到公元前第?五世纪，希?腊才有栽培?的玫瑰。不?同的传说表?明了这种植?物的来源，?有人认为它?是源于Ad?onis的?血，也有说?是Aphr?odite?的血长出来?的，也有希?腊诗人提到?，在Aph?rodit?e诞生时，?地球上就出?现这种美丽?的植物..?....。?此外，Gr?aces(?美惠三女神?，代表自然?所给予的快?乐和美)、?Muses?(司文艺诸?女神)、N?ymphs?(自然诸女?神)、Di?onysu?s(酒神)?都被认为与?这种植物有?关。

? ◎起毛草?:

与?爱神Aph?rodit?e有关的另?一种植物是?起毛草(t?easel?，Dips?acus ?sylve?stris?)，它的叶?片两两相对?，因此叶的?基部与茎形?成一个凹处?，可以收集?露珠及雨水?。由于这种?不寻常的排?列，Dio?scori?des称它?为“维纳斯?的浴水”(?Venus? bath?)。根据这?个故事，用?这种水清洗?的女人将会?变得特别美?丽。就语源?学来看，这?种植物现在?的名称di?psal(?thirs?t)，就是?源于旅行者?在口渴时可?喝它所储存?的水以解渴?。