|
《可爱的家》（Home, Sweet Home），是一首古老的苏格兰民歌。 词作者是美国剧作家、诗人佩恩（John Howard Payne），曲作者为英国作曲家毕肖普（Henry Rowley Bishop），其中有一句“没有比家更好的地方”让人记忆深刻。 很多年过去了，歌剧甚至作曲家都已被人们淡忘了，但这首歌却经久不衰，深受全世界人们的喜爱。 这首歌本是毕肖普（H.R.Bishop，1786-1855）的歌剧《克拉里—米兰姑娘》的主题歌，如今歌剧已经被人遗忘。 歌曲是采用英国西西里尼民歌的音调写成的。帕蒂(A. Patti)等几位世界著名的歌唱家在演出结束的时候，听众总是再三要求他们加唱《可爱的家》才肯散场，说明它具有相当的艺术魅力。 这首歌在歌剧中反复出现，取得了很好的艺术效果，因此毕肖普也被认为是歌剧中运用主题歌的首创者。毕肖普是伦敦一位著名的指挥家和作曲家，在爱丁堡大学和牛津大学担任过音乐教育工作。 在创作歌剧《克拉里》之前，他曾编过一本《各国歌曲集》，由于缺少西西里民歌，就写了这首，接着又把它用在歌剧《克拉里》中作为主题歌。意大利作曲家唐尼采蒂在歌剧《安娜·波莱恩》中也采用过这首歌的曲调，曾被误认为是它的作者。 《可爱的家》歌词： 虽然我们可以漫游在乐园和宫殿之中， 可是天下没有比家更好的地方， 即便它是这样简陋普通； 天意似乎要我们成为那一方神圣， 你找遍天涯也决不会遇到那种地方。 家，家，甜蜜，甜蜜的家！ 天下没有比家更好的地方， 哦，天下没有比家更好的地方！ 即便是离乡背井， 那豪华壮丽的景象也不会使我眼花缭乱， 哦，还我低矮的茅屋！ 唤来鸟儿的欢鸣， 比什么都宝贵的是恢复心境的安宁！ 家，家，甜蜜，甜蜜的家！ 天下没有比家更好的地方， 哦，天下没有比家更好的地方！ 凝望天上的明月，踏着沈寂的荒野， 我感到我母亲此刻正思念她的孩子， 她正站在我们的小屋门前， 透过葡萄藤仰望那轮明月， 而葡萄的香气却不会使我欢乐。 家，家，甜蜜，甜蜜的家！ 天下没有比家更好的地方， 哦，天下没有比家更好的地方！ 多么甜蜜啊，坐下看着慈父的笑脸， 让母亲的抚摸给我安慰消遣， 就让别人以漫游在新乐园里为乐吧， 但是给我，哦，给我家的欢乐。 家，家，甜蜜，甜蜜的家！ 天下没有比家更好的地方， 哦，天下没有比家更好的地方！ 我已操劳过度，我要回到你身边； 你的微笑给我最亲切的安抚； 我再也不离开那小屋到处漫游； 天下没有比家更好的地方， 即便它是这样普通简陋。 家，家，甜蜜，甜蜜的家！ 天下没有比家更好的地方， 哦，天下没有比家更好的地方！ 英国著名跨界女歌手凯瑟琳·詹金斯（Katherine Jenkins）演唱版  伦敦交响乐团版  中文版 澳大利亚女高音歌唱家 Nellie Melba 版本 |
|
|
