分享

(1)郑成功与日本

 梦想童年594 2018-04-21

缘起是买了一套浮世绘《国性爷合戦》:

郑成功与日本-《国姓爷合战》考

这哥们儿说出来吓一跳,是郑成功です!

我读书少,但这明明写的和藤内啊!哪点像我们国姓爷啊?

隐约记起,郑成功母亲是日本人……难不成是旁边这位:

郑成功与日本-《国姓爷合战》考
左边是什么伍将军甘辉,百度一下,果然是郑成功手下、与施琅刘国轩齐名的猛将,但早早捐躯于南京之役。更是天地会五祖之一!
郑成功与日本-《国姓爷合战》考

 

继续百度和翻墙谷歌,原来和藤内就是该剧中的郑成功!

 

而浮世绘描述的,是号称“日本莎士比亚”的近松门左卫门(1653-1724)36岁时写成的净琉璃剧本《国性爷合战》,正德五年(1715)十一月一日,在大阪“竹本座”首次上演,此后场场爆满、大获好评。

 

wiki上的剧情为:

第一幕

大明朝思宗烈皇帝(即崇祯)独宠华清夫人。鞑靼国顺治大王派使臣梅勒王到明朝都城南京,提出以华清夫人为人质与明朝订立和约。鞑靼人的无理要求遭到大司马将军吴三桂的怒斥,而右将军李蹈天刚剖出自己的左眼,暗示通敌的决心。后鞑靼军队入侵,李蹈天刺杀了思宗。吴三桂抵抗失利,保护华清夫人撤退。途中,从不幸身亡的夫人遗体腹中取出王子逃走。皇妹乘小舟亡命海上。

第二幕

明朝忠臣郑芝龙遭奸佞诬陷,被贬官流放。后东渡日本,娶渔家女为妻,生子和藤内三官。一天,和藤内和妻子小睦在海边抬贝,看到鹬蚌相争,从而解悟了兵法的真谛。明朝公主被和藤内所救。郑氏父子闻知国内发生危难,决定归国拯救大明。赴日本之前,郑芝龙原有一女叫锦祥,她的丈夫是驻守狮子城的甘辉将军。郑芝龙欲说服甘辉与自己合作。和藤内在竹林里以伊势神宫的祓符降伏了猛虎,同时也慑服了李蹈天的官军。 

第三幕

狮子城父女相认,锦祥欲说服丈夫与郑氏父子台作,为甘辉拒绝。和藤内闯入城去,与甘辉发生争斗。锦祥与和藤内之母相继饮剑身亡,以死感化甘辉。甘辉决定与郑氏父子合力复明。和藤内被拥戴为延平王、国姓爷,易名为郑成功。

第四幕

国姓爷郑成功率军杀敌,屡战屡胜,捷报频传。被吴三桂救助抚养的太子已有7岁,刘伯温显圣预言太子将借和藤内之助战胜鞑靼。小睦借神力渡海前来助战。各路人马联台作战、攻城克地,消灭了鞑靼军队的主力。

第五幕

太子被国姓爷拥立登基,是为永历皇帝。郑成功、吴三桂、甘辉等率军围攻鞑靼王后的据点南京城。李蹈天把俘获的郑芝龙绑在盾牌上,胁迫国姓爷屈服。吴三桂、甘辉以诈降之计智擒鞑靼王,国姓爷攻陷南京,救下郑芝龙,活捉了李蹈天。最后,鞑靼人被逐出国境,李蹈天被极刑处决。此后战乱结束,天下大治!

 

汗啊!和藤内帅忠勇的吴三桂、郑芝龙,反清复明一战成功!这也就骗骗江户时代的日本庶民吧?

 

对了,此剧刚写成和上演的时候还叫“国性爷”,因此我这套浮世绘也没错别字,就是《国性爷合战》。据说后来改编为歌舞伎剧本时候才改叫了“国姓爷”。正如其名字所暗示,“国性爷”与史实中的“国姓爷”关系不大。日版“国性爷”在日本成长和娶妻,学习武艺和兵法,在日本神灵的庇佑下,以日本的决斗方式打败敌人,因而能迎合江户时代日本观众的口味,剧中的异国历史元素,仅仅是吸引观众的新鲜卖点而已。

 

由於卖座的缘故,近松陆续写出《国性爷后日合战》(1717)、《唐船新今国性爷合战》(1724)等续集。之后,坊间又出现了《倾城国性爷》、《国性爷忠义传》、《国性爷明朝太平记》等狗尾续貂之作——更有像《国性谷合战》、《倾性爷群谈》之类鱼目混珠的题名【咱们连山寨都落后日本一百多年?】。日本的“国性爷”热潮持续两个世纪,直至今日都还在不断出版各种取材于郑成功的作品。倒也侧面反映了日本文化界对汉文化式微的惋惜,所以后来反满清复中华的人都逃到日本,并得到大量资助和同情。

 

对了,还找到几幅漫画的国姓爷合战,画风则更汉化,除了和藤内的和式发型衣饰,几乎要以为是我国画成的了:

郑成功与日本-《国姓爷合战》考

 

郑成功与日本-《国姓爷合战》考

 

郑成功与日本-《国姓爷合战》考


郑成功与日本-《国姓爷合战》考


PS,补补相关正史:

郑成功的父亲郑芝龙是一个海商兼海上走私集团的头目【呵呵,官匪勾结时,在地方上就是著名海商,出入风光,还能盖红楼、当人大代表;风向一变,就是走私头目,只能避居海外】,他到日本做贸易时,连平户藩主松浦都主动送宅邸居住。1623年(天启三年),郑芝龙与平户女子田川氏结为夫妻(一说是泉州籍华侨铁匠翁翊皇的义女,因而认识并结婚,一说是平户官宦之女,待考)。1624年8月27日(天启四年七月十四),郑成功出生于日本肥前国平户岛上的川内浦千里滨,六岁之前跟随母亲住在平户,直到父亲郑芝龙受明廷招安任官之后,才于1630年(明朝崇祯三年)被接回福建泉州府。

 

郑芝龙的武装海商集团,发迹于日本平户,离开日本后又到台湾建立了新的根据地,在台湾设官建置,形成了初具规模的割据政权。明政府无力剿灭郑芝龙便转而招安,1628年,郑芝龙受明廷招抚。不久改朝换代,郑于1646年降清后被软禁北京;清朝利用郑芝龙多次招降其子郑成功不成,遂于1655年入狱、1661年被杀。郑芝龙在17世纪中国明朝海禁与世界海权勃兴的时代的背景下,以民间之力建立水师,周旋于东洋及西洋势力之间,并于1633年在泉州金门岛的料罗湾海战中成功击败西方海上势力,在郑和船队退出南中国海200年后,重夺了海上主导权,是大航海时代东亚海域举足轻重的人物。郑芝龙还为其子郑成功留下强大海上基业,郑成功才得以在南京兵败后,以海上武力成功驱逐荷兰人,收复台湾。

 

花分两支:七岁的郑成功乘船回中国时,田川氏被德川幕府以“日女不入中原”为由而阻留在日本,年底田川氏生下次子七左卫门。一直到了1645年秋(南明隆武元年)七左卫门十五岁时,郑芝龙再次派人致信请田川氏母子来中国团聚,田川氏力争之下,幕府以七左卫门须留在日本为条件方许成行,企图以母子难以割舍之情,迫使田川氏放弃来华念头。田川氏只得忍痛割爱,只身渡海。

 

七左卫门后来便担任郑氏家族在日本的代表,继续从事中日贸易。当田川氏殉节与郑成功起兵抗清消息传到日本时,“七左卫门诣扛户,请赴明戮力成功,灭清以报仇”,并多次致书兄长成功,要求回国参加抗清,七左卫门的请求惜不能如愿,仍不断输送人力、物资供应其兄,且维持组织海上贸易命脉,直到德川幕府锁国。

 

更有意思的是,七左卫门的儿子便恢复了郑姓,取名道周,其后数代郑姓日人均从事外交外贸事业。七左卫门的九世孙郑永昌曾任日本驻天津总领事、郑永庆在日本第一个从欧美引进咖啡,并开办日本第一家“咖啡茶馆”。

 

嗯,一上午就这么跳跃着,学到诸多知识,连午觉都忘了睡,这会儿去煮杯咖啡好了~



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多