|
原文： 035. 失音為病不同之診法 失音聲重，內火外寒。瘡痛而久，勞啞使然。啞風不語，雖治命 難。謳歌失音，不治亦痊。 〔註〕： 此明失音為病不同之診也。失音聲粗重，乃內火為外寒所遏，鬱 於肺也。若不粗重，且瘡爛而痛，日久流連者，是因勞啞使然也。 小兒抽風不語，大人中風不語，皆謂之啞風，雖竭力治之，而命則 終難挽回，以金不能制木也。謳歌失音者，是因歌傷喉，不治亦可 痊也。 ================================================== 简体： 035. 失音为病不同之诊法 失音声重，內火外寒。疮痛而久，劳哑使然。哑风不语，难治命 难。讴歌失音，不治亦痊。 〔注〕： 此明失音为病不同之诊也。失音声粗重，乃內火为外寒所遏，郁 于肺也。若不粗重，且疮烂而痛，日久流连者，是因劳哑使然也。 小儿抽风不语，大人中风不语，皆谓之哑风，虽竭力治之，而命则 终难挽回，以金不能制木也。讴歌失音者，是因歌伤喉，不治亦可 痊也。 |
|
|
