|
据说在澳大利亚的华人，十个有八个在做“代购”，搞得代购这个词都成为了英语中的“外来语”，最近媒体报道了，澳大利亚大约有11万中国留学生从事“兼职”代购行业。  不少老外煞有介事地在网上发布了解释“What is Daigou?”所以“Daigou”成了一个新词条。 那么，除了直接用拼音，还可以怎么用英语来表达“代购”这个词呢？ 1. Shopping agents. 2. oversea (professional) shoppers 3. personal shoppers 那么， how to become an oversea shopper? 如何成为海外代购？ If you are studying abroad, would you like to become a professional shopper? 如果你正好在海外留学，你愿意成为职业代购吗？
不少人说，只要合法，还能挣钱，当然是愿意啦。 不过，很多国家其实是不允许留学生打工的。打工需要申请工作签证。 比如在美国，一般可以在校内做些零工，但是代购就属于非法务工了。 我们其实也认识不少人在国外，大家聊起来，对shoppers，Daigou，代购员们都很佩服，自己想来，到处跑店铺，搬运货品，分选、打包、托运，......交通费和精力就不说了，留学课业繁重，哪有那么多时间啊？真要铁打的身体才受得了哈。 这里搜集几则网文，作为讨论和思考的材料吧——
身为留学生的我为什么坚决不做代购 在德国留学5年，身边很多留学生朋友都做起了代购的生意。 他们通常是刚来德国不久的时候，受到家里亲戚的委托，战战兢兢的往中国寄了几箱奶粉之后，发现海关也没有传说中的那么严格，于是其中的一部分人就开始放心大胆的在国内亲友和朋友圈里宣传了，从朋友介绍，C2C的下单交易，国内有朋友协助的就尝试开淘宝店，更加频繁的走货，义无反顾的抛弃学业，走上了“专业代购”这条路。但代购这条路并不是那么好走的，身边有很多人在做，但都随着他们的学业结束，签证结束，被迫回国而不得不终止这么一条花费了他们大量时间精力的项目。 身边也不乏有成功的代购人，但这些人一般都不是在校读书的留学生。所以我多少还是反对留学生做代购这件事情的。诚然，这也是一种社会历练，是一种想要减轻家庭负担自己在读书期间增加些收入的良好初衷。但是在我看来，来欧洲读书，有着更重要的目的和各种其他的更好的增加收入的途径。 首先，代购是个体力活。 体力活意味着，门槛低。简单的说，是个留学生就可以做代购，不管是给自己亲友代购还是给淘宝上的大型代购网店做分供，都基本不需要门槛的。甚至去中餐馆打工，还要看你能不能够吃苦耐劳受得住后厨的忙乱和前面跑堂跟外国客人的良好交流（外语能力），而代购只需要你拿了钱去超市买了指定的东西然后拿到邮局按照指定的地址邮寄出去，就OK了，整个过程甚至不需要你说一句话。当然，我不是在描述代购是一件简单的事情，毕竟体力活里面也有很多实用的技巧。 其次，代购承担的风险和带来的收益远不成正比，俗称性价比低。 你如果不是学金融学物流专业的，做代购跟去餐馆或者德国工厂打工没有任何区别，都是真真正正的体力活，而且没有任何实践理论可以帮助到你的学业。而去餐馆和工厂打工，你至少可以接触到很多当地社会的人（华侨餐馆老板，餐馆客人，工厂工友等），而代购这件事除了让超市里的收银员疑惑为什么每天这么多年轻的中国人排着队买奶粉之外，你实在接触不到任何跟当地社会有关的信息。至于承担的风险，主要来自包裹丢失和海关走私检查，一个损失的是金钱，一个损失的是声誉（查到走私…各位自己想吧~） 再次，代购将占用你的大量时间。 代购会占用你大量的时间，而这些时间本可以用在你的专业课学习（利用图书馆和参观专业相关的博物馆），可以用来和德国同学进行有意义的社交（参加朋友们和学校的party，利用有限的留学生涯去体验和学习外国文化），可以用来游历欧洲的名胜古迹大好风光（多少人花钱来欧洲旅游，真搞不懂被代购缠身的同学每天往返在超市和邮局的路上的匆匆身影），可以用来参加各种有意义的志愿者活动（与当地人沟通，融入当地社会环境，学习更多人生体验）。我认为这都是在留学期间可以做的更有意义的事情。 当然，有很多搞代购的同学都说，我需要钱。我现在没钱旅游，没钱出去玩。我想用自己赚的钱出去旅游。同学们啊，我真的痛心疾首，好好学习真的可以赚到钱的啊！学校里的奖学金真的是不分国籍的啊，可为什么都是欧洲的同学在拿啊？好的试验项目的赞助都是好几万欧的啊，可是你们都听说过么？学校里的助教都是按小时付费的啊，一个小时10欧的minijob啊，你们写过申请么？去美国的交换生学费生活费都是学校报销的啊，你们争取过么？再不济，平常好好学习，周末去中餐馆打个工苦点累点一天50欧，至少咱不浪费平常的时间啊！我真想问问你们代购的资金回转周期和利润到底是多少，而除以你们投入的时间和精力之后，这性价比又是多少。 在我看来，只有两种人适合代购。一种是富二代（有男有女），出国留学就是来玩的，家里也有资金链支持，在欧洲定居和注册资金开公司都是分分钟的事情，闲着无聊了鼓捣点自己的小生意，也体验一把自己赚钱的快感。另一种是已经通过其他途径在欧洲安顿下来的，比如与外国人结婚的（女性居多），劳务签证外来打工的（一般有5年签证），个体生意老板（如中餐馆老板等）闲来无事可以鼓捣代购的生意，一来增加收入二来给自己解闷。 最后套用一位在德国稳居多年的长辈朋友的一句话，这些留学生代购是做不了大生意的。所以奉劝各位朋友圈的代购留学生们，要么把代购当成事业好好做（把自己尽可能长的留在欧洲，达不到5年以上的就不用倒腾了），以后就靠这个吃饭；要么就好好享受欧洲的学习和旅行经历，深入当地社会了解人文风情，学会更多的生活方式和生活态度，别过早的钻进钱眼儿里面（何况也不是什么大钱），把精力浪费在不可持续发展的项目上。 也劝各位到处找留学生朋友帮忙代购的国内朋友，心疼一下这些误入歧途的孩子们的大好青春。淘宝上面知名的专业代购都还是可以的，多看评价多甄别，真的比你直接找的自己的留学生朋友带回来的贵不了几个钱。 毕竟，青春就那么几年，你在欧洲无忧无虑的读书旅游的日子也就那么几年，真不希望你们在辛辛苦苦申请出国留学的大军中突出重围，到头来却都是在超市里面排着队抢奶粉度过。
一德国女留学生因为奶粉代购被遣送回国 据BBC英伦网报道，海外代购，这项被认为易于操作、投资额低、回报率高的生意，吸引了大批留学生趋之若鹜。 由代购引发的种种问题却没有引起留学生群体的足够重视。仅以目前销售最为火爆的奶粉代购为例。近年来，留学生和海外华人的代购行为，直接导致英、法、德等西欧国家，以及美国、加拿大和澳大利亚、新西兰的奶粉供应商和零售商，不得不对当地奶粉销售进行限购，代购留学生和华人也因为扰乱当地市场秩序而遭到舆论的谴责。 一名中国女留学生在德国因代购奶粉行为遭到当地政府查处，直接被遣返回中国，不仅荒废了学业，同时因为触犯了当地法律付出了惨痛的代价。 作为留学生到海外主要的目的是学习，而代购则被认定为商业经营的一种模式，这本身已经超出了学生签证所允许的，主要目的为学习的行为范畴。这种情况一旦得到证实，移民部门有权利收回被滥用的签证。 在多次进行的商业代购过程中，代购者以自用名义，数次买入商品，却以盈利为目的卖出商品，这样的行为已经产生了偷逃税和非法经营的问题，更严重的还有可能构成走私，这已属于刑事犯罪问题，除了可能受到当地法律制裁外，则更有风险被遣返回国。 据相关法律人士介绍，在海外读书的海外留学生，从事代购活动，一旦被移民局查处，都将面临极高的被遣返回国的风险。
德国代购：在“灰色地带”的恐惧 中国驻德国大使史明德有关“一些在德留学生不好好学习，天天买奶粉做代购。”的表态曾经引起了公众的广泛注意。 许多在欧洲各大名店街上手提大包小包的国人，都是传说中的“欧洲代购”。 史明德在接受中国媒体采访时表示，一些在德留学生不好好学习，天天买奶粉做代购，被邻居举报，警察去一看，家里满地纸箱子全装的是奶粉。人家说你从事了与自己身份不符的活动，给驱逐了。当地报纸头版头条也登着，奶粉都被中国人买光了，连本地孩子都差点要'断粮'。 代购最吸引人的地方 居住在德国北威州的春来（化名）就是一名史明德所描述的中国留学生代购。她7年前刚到德国的时候，打过各种各样的餐馆工。目的就是为家里减轻经济上的负担。后来，她发现中国消费者对海外代购的需求越来越大。她也从一个'单打独斗'的留学生代购，发展成为手下有众多'买手'的'专业'代购。鼎盛之时，她一个月的净收入可达十几万人民币，勘比许多德国大型企业的高层领导。在春来看来，史明德所说的留德学生代购奶粉的现象已经并不广泛。'我们学生现在都不会亲自去买奶粉了，我们有更多的来源。'因为现在有许多贸易公司已经能够直接从包括爱爱他美在内的德国奶粉厂家订货，然后以数千桶一个托盘的规模运至中国。如果还有留学生在以代购奶粉为生，大多也是采取从这样的贸易商手中买货，然后委托其直接运至中国的做法。像爱他美、喜宝这样的德国奶粉生产商在网站上批量销售的价格也比在德国普通超市高出大约两成。春来认为，这其中获利最大的就是德国奶粉生产商。 但针对中国驻德大使史明德提出的，许多中国留学生都做代购生意的说法。春来表示赞同。她透露：'现在是个留学生肯定都和代购沾边。不给陌生人买也是给朋友买。因为和中国的价差放在那里。 '主要从事奢侈品代购的春来坦言，代购这个东西最吸引人的就是时间自由，利润大。很多人做了代购以后，无法接受找个工作上班这件事情。因为上班是朝九晚五，每个月的净收入有三千欧元就已经是不错的了。但是代购不用这样：'我可以一点钟起，我甚至有时候一天只干两个小时，但这两个小时我就能挣500欧元。' 因此，从代购上获得的利润无法和传统意义上留学生打工所得收入相比。春来介绍说：他们（代购）的生活短暂性的是被改变了。他们可以买许多以前买不了的奢侈品。因为他们会觉得代购可以当作一番事业来做，所以放弃学业的人非常多。'很多学生从中找到了'成就感'会误以为自己成为了'有钱人'。然后他们忘记了，她们只是在帮人买而变为'有钱人'，这种误区很容易让他们自己也开始买几千欧的包包几百欧的鞋子，从此就再也离不开这个行业。因为去上班打工是无法满足这种物质欲望的。' “代购最严重的问题就是：一旦做了代购，就没有时间和精力学习。” '灰色地带'中的恐惧 在春来眼中，代购最严重的问题就是：一旦做了代购，就没有时间和精力学习。 如果跟学校脱节一个学期，或者是两个月三个月。一起入学的同学已经开始读其它的课程，而做代购的留学生自己就会对学习产生厌恶。根据春来在某些德国代购微信群中的观察，许多女性留学生代购无法完成学业，在德国通过工作渠道获取合法身份。所以有许多中国女留学生，如今在德国的唯一目的就是找到一位德国国籍的老公，可以在做全职妈妈的同时，继续做代购。不管她们所遇到的德国人'有多丑，多差，多恶心。' 虽然代购仍然能给春来每个月带来可观的经济收入。但就像中国驻德国大使史明德所说，留学生做代购其实违法，因为他们做的事情属于商业经营，和其在德国居留的学生身份不符。所以说，德国的留学生代购一直生活在一种'灰色地带'，春来也不例外。也需要每天面对生活在这种'灰色地带'的恐惧。 她规避风险的方式是：不会在家里存大量的东西。会以最快的速度发货。另外，在网上订货的时候，春来一定不会大批量订货，而是宁愿多花邮费，小批量的把货品订回家中。除此以外，和卖方建立友好关系也非常重要。春来每次'上货'时，都是以自己家里的亲戚或朋友需要为名，购买各种奢侈品。她表示，无论和店员们好到什么程度，'我都不会说我把这个东西卖回去。我都是说帮我家里人买。' 昙花一现 对于奢侈品代购，用春来自己的话说，她现在自己也'厌烦了'。三年来，她一直都是在机械化的生活。如今，她已经处于一种半放弃的状态：'代购的利润很大，完全可以支撑我一直干下去，甚至可以不读书。因为它带来的财富是一个月等于别人三个月的收入。但第一，我来德国的初衷是要完成这个学业。第二，代购现在竞争太激烈。 是个留学生，绝对都和代购沾边。你卖10块钱的，他卖8块钱。你卖8块的，他可以卖5块。其中的利润已经不再可观。' 除此以外，春来一度还要面对各大奢侈品品牌店的各种针对中国客户的'限购令'，和不少商家店员'蔑视'、'嫉妒'的眼光。以前，春来在店中因为要给货品拍照，而受到商家呵斥是家常便饭。但如今，也许是中国经济面临巨大下行压力，中国民众的购买热情减退。诸多国际大牌奢侈品商店'都欢迎代购去拍照'。 尽管如此，在春来的人生规划中，代购只能说是'昙花一现'。令她无比骄傲的，是她没有成为中国驻德大使史明德口中'不好好学习'的留学生。就读于经济系的她多年来每次考试都成绩优秀，目前正在完成硕士论文。她看到了，中国海关对代购货物的检查力度越来越严。德国各大超市的限购力度，加上德国邮政系统工作人员愈发质疑的眼光，都让德国留学生代购的生存空间越来越小。
1. 拒让孩子打疫苗，母亲坐牢▼ Mother jailed for refusing to vaccinate her son 2. 留学DIY ღ 大家说大学申请文书① ღ 3. 华裔美国教授开除中国留学生，写长信称“就不该录取你”，你怎么看？ 4. 分享：为什么中国人到了美国之后，依然感到不自由？ 5. 这三个美国小女孩，告诉你中国教育还差多远 6. 你的今天，和她们的眼神一样美好  英语口语发音技巧/合辑 正宗美语学习 |
|
|
来自： 陈佳云hxf2kwdd > 《视野》
