|
( 点击上方音频，收听成语故事 ) 【汉字】一箭双雕 【拼音】yī jiàn shuāng diāo 【释义】指射箭技术高超，一箭射中两只雕，比喻做一件事达到两个目的。 【出处】《北史·长孙晟传》 【近义词】一石二鸟 【反义词】事倍功半 【英文翻译】Kill two birds with one stone 【中英互译】 Kill Two Birds With One Stone 一箭双雕 Long, long ago, two large vultures came flying in the sky. Fighting over a piece of fat meat, they chased each other and soared up and down. 很久很久以前，天上飞来两只大雕，它们为了争夺一块肥肉，你追我赶，上下翻腾。 At this moment, She Tu, King of the Tujue State, drew out two arrows. 正在这个时候，突厥国国王摄图抽出两支箭。 Gave them to a man named Zhangsun Sheng and ordered him to shoot down these two large vultures. 交给一个名叫长孙晨的人，命令他把这两只雕射下来。 Zhangsun Sheng adopted the shooting posture. When the two vultures were biting into the fat meat and grappling with each other. 长孙晨摆出射箭的架势，当两只大雕咬住肥肉，扭打在一起的时候。 He at once let fly the arrow and shot them at the same time. 他猛地一箭射去，同时射中了两只大雕。 |
|
|
