|
4月13日，人民文学出版社联合中国外国文学学会及韬奋基金会共同举办了“21世纪年度最佳外国小说·2017暨邹韬奋年度外国小说奖”颁奖典礼。该评选是第一个由中国出版界为外国当代作家评奖、颁奖和出书的活动，开创了中国学界和出版界联袂评选、出版外国当代小说的先河。来自德国、法国、意大利和阿根廷的4位作家的作品摘得“21世纪年度最佳外国小说”奖，分别是：
其中，德国作家博多·基尔希霍夫的《遇见》还荣获第4届“邹韬奋年度外国小说奖”。作家因个人原因未能到现场，但特意录制了视频，他表示得知获奖深感荣幸并喜出望外，因为他的作品现在不仅在德国和欧洲，而且将在中国，这个有着悠久文学传统的伟大国度为人所知。他对评委会及人文社表达了由衷的感谢，希望《遇见》能够在中国受到更多读者的关注。 韬奋基金会理事长聂震宁向德国作家颁奖 （德国歌德学院北京分院院长柯理代领） 获得“21世纪年度最佳外国小说”奖的4部作品，都极具本国文学的特色。《遇见》获得了2016年德国图书奖。  小说叙述了男主人公莱特短短几天中经历的三次不期而遇。两个因事业受挫而隐居乡间的男女主人公，在偶然坠入爱河之后，开车去西西里岛旅行。途中他们与一个难民小女孩相遇。这并非仅仅是一个浪漫而迷人的爱情故事，小说在描写主人公生活的暗淡、困惑、彷徨和迷惘的同时，又巧妙地将个人的生存困境与欧洲难民的政治性生存问题交织在一起，将故事嵌入了一个更广阔的想象空间，从而在两个层面上，探讨了爱和善的意义问题。作品以见微知著、一叶知秋般的洞察力和艺术感染力将这个难以回避的世界性难题摆在了我们的面前。  《遇见》 博多·基尔希霍夫 意大利作家达契亚·玛拉依妮的《小女孩与幻梦者》曾获得意大利薄伽丘文学奖。达契亚·玛拉依妮多次被提名诺贝尔文学奖。《小女孩与幻梦者》的主人公萨比恩查是一位沉浸在丧女之痛中的父亲，一场与现实惊人吻合的梦促使他对一个失踪的小女孩展开调查。通过这场调查，作者达契亚·玛拉依妮将当今的意大利现状、一系列社会问题、复杂的人性以及人生中苦难、残忍的一面真实地呈现在读者面前，并对人类心灵未知的部分展开探索，引发读者对时代、社会、人生进行思索。作者以置换性别代入角色的方式，尝试以男性口吻发声。这是极具独创性的文学形式。 《小女孩与幻梦者》 达契亚·玛拉依妮 法国作家玛丽·恩迪亚耶是龚古尔文学奖和费米娜文学奖双奖得主，打破了“作家不能兼获费米娜和龚古尔两项大奖”的所谓魔咒。玛丽是一位天才作家，18岁即出版了成名作。《女大厨》讲述了一个贫穷女子的个人奋斗史。女主人公凭借着对烹饪的天分，通过艰辛的努力，全身心的投入，终于达到了烹调技艺的高峰。小说以最了解和最仰慕女主人公的助手（二厨）的男性视角进行第一人称倒叙，间或穿插现在时叙述，引导人们思考众多女性的人生与价值。 《女大厨》 玛丽·恩迪亚耶  阿根廷作家爱德华多·萨切里是奥斯卡最佳外语片《谜一样的眼镜》原著及编剧。《电厂之夜》是他的最新力作，也是2016年西班牙丰泉小说奖获奖作品。《电厂之夜》是一部贴近现实、通俗易懂、乐观向上的小说。故事发生在2001至2004年间，小镇居民们希望在经济危机中自救，集资建个谷仓，集体改善生活。集资的钱不够，他们只好去贷款，运气不好，撞上了国家实行保护性金融政策和两个善于利用政策、中饱私囊的坏人，不仅贷款不成，就连集资的钱也被冻结在银行账户，美金现钞全部落入坏人之手。居民们无法利用正常渠道要回自己的血汗钱，只好铤而走险，耗时三年，共同设计并实施了一起“以盗治盗”的行动，最终达成了小小的心愿。这部作品具有世界性和普适性，很容易让不同文化背景的人产生共鸣。
《电厂之夜》 爱德华多·萨切里
人文社副总编辑肖丽媛向阿根廷作家颁奖 （阿根廷驻华大使馆文化专员胡安·科尔特列蒂代领） （文来源：中国出版社商报） |
|
|
来自： 冬天惠铃 > 《A17小说等评论》
